1
00:00:39,373 --> 00:00:43,176
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

2
00:00:44,512 --> 00:00:48,115
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

3
00:01:07,367 --> 00:01:10,137
นำคุณ
ช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบ

4
00:01:12,105 --> 00:01:14,207
เพลิดเพลินกับความมหัศจรรย์ของอาหารทะเล

5
00:01:15,275 --> 00:01:18,378
แซลมอน! กุ้ง! ปู!

6
00:01:18,445 --> 00:01:20,915
คุณเห็นไหม
มิกุอีกคนนั้นผ่านไปเหรอ?

7
00:01:21,114 --> 00:01:23,116
โฆษณาอะไรแปลกๆ

8
00:01:29,057 --> 00:01:30,223
โอ้?

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,629
ถ้าชาร์จแล้วไปกันเลย!

10
00:01:35,630 --> 00:01:36,296
ใช่...

11
00:01:37,699 --> 00:01:39,767
ดูสิ นั่นมิคุ!

12
00:01:40,367 --> 00:01:42,135
สงสัยว่ามันเป็นแบบครอสโอเวอร์หรือเปล่า

13
00:01:44,939 --> 00:01:47,407
สถานีต่อไปสถานีฮาแท

14
00:01:52,245 --> 00:01:55,148
บิออนมอลล์โทคุชิมะ
ป้ายรถเมล์

15
00:02:01,889 --> 00:02:04,959
ที่จอดรถยันม่าโคคุบุนโช

16
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
คอร์ดกีตาร์
และสเกล

17
00:02:11,032 --> 00:02:14,535
รายการโพสต์สู่ตลาด!

18
00:02:17,505 --> 00:02:20,541
ลบรูปภาพใช่ไหม
ลบ / ยกเลิก

19
00:02:24,045 --> 00:02:25,278
ไม่อีกแล้ว!

20
00:02:26,246 --> 00:02:27,314
ลบรูปภาพแล้ว

21
00:02:55,543 --> 00:02:57,145
ดีใจที่ฝนซาลงแล้ว

22
00:02:57,277 --> 00:03:00,782
ใช่แล้ว โล่งใจมากตั้งแต่นั้นมา
ฉันไม่มีร่ม

23
00:03:00,982 --> 00:03:02,150
ฉันก็เช่นกัน

24
00:03:03,117 --> 00:03:05,620
คุณไม่สามารถซื้อได้
ที่ร้านโรงเรียนเหรอ?

25
00:03:06,386 --> 00:03:09,222
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
อีกอย่างหนึ่ง

26
00:03:09,957 --> 00:03:11,526
ซากิ มีอะไรเหรอ?

27
00:03:12,359 --> 00:03:15,630
ฉันเห็นแมวตัวนี้
แถวๆ นี้เมื่อวาน

28
00:03:15,763 --> 00:03:16,597
เร่ร่อน?

29
00:03:16,831 --> 00:03:18,099
อาจจะ.

30
00:03:18,833 --> 00:03:21,903
ดูไม่เหมือนเลย
วันนี้เป็นประมาณนี้

31
00:03:22,103 --> 00:03:24,739
ฉันเอาปลาซาร์ดีนแห้งมาด้วย...

32
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
ทั้งถุงเหรอ?

33
00:03:26,541 --> 00:03:30,277
ไม่แน่ใจนะแมว.
สามารถกินได้ทั้งหมดนั้น

34
00:03:30,343 --> 00:03:31,546
อะไร?!

35
00:03:31,612 --> 00:03:34,414
แต่ฉันคิด
บางทีมันอาจจะหิว

36
00:03:34,481 --> 00:03:37,985
และอาจจะเป็นแมวตัวอื่นด้วย
อาจปรากฏขึ้น!

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,620
นั่นยังมากเกินไป

38
00:03:42,857 --> 00:03:44,391
มีใครอยากได้บ้างไหม?

39
00:03:44,759 --> 00:03:46,060
ฉันพร้อมแล้ว

40
00:03:46,127 --> 00:03:47,929
คิดว่าจะผ่านเหมือนกัน

41
00:03:48,129 --> 00:03:48,996
ฉันจะเอาบางส่วนแล้ว

42
00:03:49,063 --> 00:03:50,397
นั่นคือชิโฮะของเรา!

43
00:03:50,865 --> 00:03:52,399
นั่นคือวิญญาณ!

44
00:03:53,801 --> 00:03:54,936
เจอกันคืนนี้.

45
00:03:55,368 --> 00:03:57,237
ใช่แล้ว ในเซไก!

46
00:04:37,912 --> 00:04:39,346
ไฟดับ?

47
00:04:39,412 --> 00:04:40,948
ในทางเทคนิค
การสั่นไหวของพลังงานจริงๆ

48
00:04:41,182 --> 00:04:42,415
ใช่?

49
00:04:42,884 --> 00:04:46,386
♪ สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

50
00:04:47,922 --> 00:04:49,924
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

51
00:04:49,991 --> 00:04:52,760
ฉันไม่เคย
เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

52
00:04:53,360 --> 00:04:54,262
วะ!

53
00:04:55,062 --> 00:04:57,632
ภารกิจ KIMIKOI - IRUCAICE,
อิชิโนเสะ ลูโป FEAT. ฮัตซึเนะ มิกุ

54
00:04:58,866 --> 00:04:59,801
ว่าไง?

55
00:05:00,034 --> 00:05:00,835
ดูนี่สิ!

56
00:05:00,902 --> 00:05:02,603
อืม?

57
00:05:02,670 --> 00:05:03,805
มิกุป๊อปสุดเจ๋ง! รุ่นใหม่
จาก IRUCAICE และ ICHINOSE LUPO

58
00:05:03,871 --> 00:05:05,773
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

59
00:05:06,874 --> 00:05:07,809
มันหายไป...

60
00:05:08,408 --> 00:05:10,278
คุณฟังดูเหนื่อยหน่าย

61
00:05:10,343 --> 00:05:11,478
ไปร้องคาราโอเกะกันเถอะ
หรืออะไรบางอย่าง

62
00:05:12,445 --> 00:05:14,481
ใช่แน่นอน...

63
00:05:15,149 --> 00:05:16,316
เมื่อไหร่จะออกล่ะ?

64
00:05:16,784 --> 00:05:20,621
โอ้ในอีกประมาณสามเดือนหรือประมาณนั้น

65
00:05:20,688 --> 00:05:22,389
ทันเวลา
ทัวร์นาเมนต์แล้ว!

66
00:05:22,455 --> 00:05:25,293
แทบจะไม่. ฉันจบไปแล้วกับเทนนิส

67
00:05:25,693 --> 00:05:27,494
คุณฝึกฝนมามากแล้ว แต่...

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,632
มิคุ?!

69
00:05:31,699 --> 00:05:34,635
ภารกิจ KIMIKOI - IRUCAICE,
อิชิโนเสะ ลูโป FEAT. ฮัตซึเนะ มิกุ

70
00:05:37,138 --> 00:05:37,905
นั่นคืออะไร?

71
00:05:42,510 --> 00:05:44,344
คุณเห็นฉันแตกต่างออกไปเหรอ?

72
00:05:44,679 --> 00:05:47,515
ใช่ วันนี้ที่ร้านซีดี

73
00:05:48,149 --> 00:05:49,851
มันไม่ใช่แค่โฆษณาเหรอ?

74
00:05:50,184 --> 00:05:51,752
ไม่ ไม่แน่นอน

75
00:05:52,186 --> 00:05:54,421
เธอยังตอบสนองต่อเสียงของฉันด้วย

76
00:05:54,956 --> 00:05:55,823
ใช่?

77
00:05:57,490 --> 00:06:00,427
เธออาจจะมี
กำลังมองหาใครสักคน

78
00:06:00,493 --> 00:06:02,395
ในการค้นหาของ
ความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขา

79
00:06:02,997 --> 00:06:04,397
มีใครเหมือนเรามั้ย?

80
00:06:04,899 --> 00:06:06,901
SEKAI นี้ไม่ใช่เพียงอันเดียว

81
00:06:08,002 --> 00:06:11,072
มีเซไค
เพื่อทุกความรู้สึกที่แท้จริง

82
00:06:11,471 --> 00:06:13,207
เซไกอื่นๆ...

83
00:06:13,708 --> 00:06:15,408
พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

84
00:06:15,743 --> 00:06:17,578
ไม่สามารถพูดได้แน่ชัดว่า

85
00:06:17,712 --> 00:06:19,647
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันทำมาจาก

86
00:06:19,714 --> 00:06:22,083
ประเภทเดียวกัน
ความรู้สึกอันทรงพลังเช่นนี้

87
00:06:25,720 --> 00:06:27,054
ยู้ฮู!

88
00:06:27,454 --> 00:06:28,356
สวัสดีตอนเย็น.

89
00:06:28,623 --> 00:06:31,125
ฉันเจอแมวแล้วอิจิ!

90
00:06:31,292 --> 00:06:32,459
สิ่งที่คุณกำลังมองหา?

91
00:06:32,627 --> 00:06:34,896
ใช่แล้ว เจอมันทีหลัง!

92
00:06:35,529 --> 00:06:38,099
ถอดออกทันทีที่ฉันทำ,
แม้ว่า.

93
00:06:38,532 --> 00:06:39,834
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบมันอีกครั้ง

94
00:06:40,001 --> 00:06:42,670
ขวา? จำเป็นต้องเก็บ
ปลาซาร์ดีนของฉันพร้อมแล้ว!

95
00:06:43,337 --> 00:06:44,605
ทุกวัน?

96
00:06:44,739 --> 00:06:46,574
ใช่แล้ว! ทุกวัน!

97
00:06:56,217 --> 00:06:57,585
ขออภัยที่ทำให้ทุกท่านต้องรอ

98
00:06:58,986 --> 00:07:00,888
เอาล่ะ มาฝึกซ้อมกันเถอะ

99
00:07:01,289 --> 00:07:04,558
เอาล่ะ! กลับมาอีกครั้ง!

100
00:07:16,537 --> 00:07:18,940
ทำให้ดีที่สุดนะทุกคน!

101
00:07:21,776 --> 00:07:24,912
♪ แสงสว่าง อนาคต
การแสวงหาเพลงร่วมกัน♪

102
00:07:24,979 --> 00:07:27,782
♪ ทางอ้อม, การพบกัน,
คำทักทายและคำถาม♪

103
00:07:27,848 --> 00:07:30,818
♪ ตามมาด้วยความยาวนาน
ที่มาพร้อมกับหลังเวที ♪

104
00:07:30,885 --> 00:07:33,921
♪ จากสิ่งที่ไม่รู้จักอย่างต่อเนื่อง ♪

105
00:07:39,327 --> 00:07:43,496
เวทีหลากสีสัน! ภาพยนตร์:
MIKU ที่ไม่สามารถร้องเพลงได้

106
00:07:46,567 --> 00:07:49,603
♪ ธัญพืชประกอบด้วย
เป็นรอยยิ้มของคุณ ♪

107
00:07:49,670 --> 00:07:52,472
♪ เปลี่ยนสี
กับการพูดถึงความรัก ♪

108
00:07:52,540 --> 00:07:57,812
♪ วันสุขหรือวันเศร้า
คุณอยู่ด้วยกันกับเสียงเพลง ♪

109
00:07:58,079 --> 00:08:01,349
♪ ไม่ว่าจะขึ้นไปบนเนินเขานั้น
หรือออกไปไกล♪

110
00:08:01,415 --> 00:08:04,051
♪ ร่วมกับคุณ
มีเพลงเห็นไหม? ♪

111
00:08:04,118 --> 00:08:07,788
♪ อะไรนะ? นั่นเป็นวันปกติเหรอ?
ปกติแบบไหน? ♪

112
00:08:07,855 --> 00:08:11,158
♪ แปลกที่มันไม่เข้ากัน
คำตอบแบบไหนก็ได้ ♪

113
00:08:11,325 --> 00:08:14,061
♪ กลุ่มบันทึกย่อ
ละลายไปกับสายลม ♪

114
00:08:14,128 --> 00:08:17,264
♪ ที่ดินปรับตามเสียง
ของหัวใจที่แห้งแล้ง ♪

115
00:08:17,331 --> 00:08:22,603
♪ ความจริงโกหกที่ซ่อนอยู่
ดังก้องอยู่ในหูฟังของคุณ ♪

116
00:08:22,670 --> 00:08:25,940
♪ ความลับและ
บทพูดภายใน♪

117
00:08:26,007 --> 00:08:28,476
♪ อยู่ในมือของคุณ
มันเป็นดนตรีเห็นไหม? ♪

118
00:08:28,542 --> 00:08:30,177
เวทีมหัศจรรย์

119
00:08:30,244 --> 00:08:34,749
♪ หยุดหายใจ
คุณวาดในฤดูกาลแรกเกิด♪

120
00:08:35,349 --> 00:08:38,319
♪ ช่องว่างเข้า
ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไป ♪

121
00:08:38,386 --> 00:08:41,222
♪ สามารถระบายสีได้
เสียงที่ไม่เปลี่ยนแปลง♪

122
00:08:41,288 --> 00:08:43,324
♪ ความทรงจำ
คุณลืมอะไรบางอย่าง ♪

123
00:08:43,391 --> 00:08:44,525
♪ ระหว่างทางไปโรงเรียน ♪

124
00:08:44,592 --> 00:08:46,127
♪ คำถามที่คุณสะดุด ♪

125
00:08:46,193 --> 00:08:47,862
♪ อดีต
คุณติดอยู่ ♪

126
00:08:47,928 --> 00:08:50,664
♪ ข้างหน้าเลย
เมื่อคุณว่าง ♪

127
00:08:50,731 --> 00:08:53,734
♪ อยู่ข้างๆ
อนาคตแห่งการกระทำ ♪

128
00:08:53,801 --> 00:08:56,604
♪ ตอนนี้เต็มไปด้วยความฝัน ♪

129
00:08:56,670 --> 00:08:59,106
♪ ไฟหยุดและ
ทางข้ามทางรถไฟ ♪

130
00:08:59,173 --> 00:09:02,910
♪ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ดนตรีไม่หยุดอีกต่อไป ♪

131
00:09:02,977 --> 00:09:06,013
♪ รอยยิ้มนั้น
น้ำตาเหล่านั้น เพลงของคุณ ♪

132
00:09:06,080 --> 00:09:08,315
♪ ฉันยังรู้จักคำว่า ♪

133
00:09:08,382 --> 00:09:12,620
♪ กลับมาเล่นอีกครั้งในฤดูร้อนนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม ♪

134
00:09:12,686 --> 00:09:15,656
♪ ฟังนะ
เพลงนี้เป็นยังไงบ้าง? ♪

135
00:09:15,723 --> 00:09:18,793
♪ การสาธิตที่ไม่มีชื่อ
ผลกระทบเพียงวลีเดียว ♪

136
00:09:18,859 --> 00:09:21,662
♪ ลาก่อน
เจอกันวินาทีต่อจากนี้ ♪

137
00:09:21,729 --> 00:09:24,765
♪ ในความไม่รู้ไม่รู้จบ ♪

138
00:09:40,748 --> 00:09:42,283
แข่งคุณไปที่สวนสาธารณะ!

139
00:09:43,751 --> 00:09:46,220
เฮ้รอ! นั่นเป็นการโกง!

140
00:10:04,605 --> 00:10:05,639
โอ้...

141
00:10:10,911 --> 00:10:12,313
สลัดสำหรับคุณ
เพิ่มน้ำสลัดก่อนรับประทานอาหาร

142
00:10:12,379 --> 00:10:13,280
นี่คงเป็น...

143
00:10:14,148 --> 00:10:14,815
ปลาหมึก?

144
00:10:17,318 --> 00:10:19,053
สลัดปลาหมึกมั้ย?

145
00:10:21,956 --> 00:10:22,857
ไม่...

146
00:10:23,257 --> 00:10:25,726
เฮ้ คุณอยู่ไหม?

147
00:10:35,136 --> 00:10:38,839
ฉันอยู่ที่ไหน?

148
00:10:39,106 --> 00:10:40,575
คุณรู้หรือไม่บางครั้ง
ปลาหมึกยักษ์ในราเมนทันที

149
00:10:40,641 --> 00:10:41,909
จริงๆ แล้วเป็นปลาหมึกใช่ไหม?

150
00:10:46,615 --> 00:10:49,483
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

151
00:10:49,551 --> 00:10:51,485
เพิ่งอยากรู้อยากเห็น
และมองดูมัน

152
00:10:51,553 --> 00:10:53,420
ใช่ฮะ?

153
00:10:53,921 --> 00:10:55,557
มาฟุยุ ฉันเข้าไปได้ไหม?

154
00:10:55,789 --> 00:10:56,657
ไปข้างหน้า.

155
00:10:57,658 --> 00:10:59,827
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ในขณะที่คุณเรียน

156
00:11:00,427 --> 00:11:03,964
ฉันมีเค้กที่สวยงามจริงๆ
พักสักหน่อยมั้ย?

157
00:11:04,732 --> 00:11:06,667
ฟังดูดีมาก!
ฉันจะอยู่ที่นั่น

158
00:11:06,734 --> 00:11:09,303
ฉันจะซ่อมชาแล้ว

159
00:11:09,670 --> 00:11:11,372
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

160
00:11:19,514 --> 00:11:21,815
โอ้ พวกเขาทำจากปลาหมึกเหรอ?

161
00:11:26,987 --> 00:11:28,255
เลิกหลอกฉันเถอะ

162
00:11:28,822 --> 00:11:30,457
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย

163
00:11:31,358 --> 00:11:33,260
เลิกติดตามฉันซะ

164
00:11:33,494 --> 00:11:35,530
หุบปาก ฉันจะออกไปเหมือนกัน

165
00:11:35,796 --> 00:11:37,599
ไปร้านกาแฟที่คุณอยู่ตลอดเหรอ?

166
00:11:38,098 --> 00:11:41,168
ใช่แล้ว ฉันไม่บอกว่าที่ไหน

167
00:11:41,235 --> 00:11:42,803
อะไร ทำไมไม่?

168
00:11:43,003 --> 00:11:45,306
ยังไม่ถึงเวลาใช่ไหม?

169
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
จะไม่เกิดขึ้น.

170
00:11:47,509 --> 00:11:49,977
น่ารักจังเลย!

171
00:11:50,679 --> 00:11:53,447
อ้าว ไม่ได้ปักหมุดคุณเป็นคนประเภทนั้นหรอก

172
00:11:54,782 --> 00:11:56,984
ฉันคิดว่ามันจะ
ดูดีมากกับ Shii!

173
00:11:57,051 --> 00:11:58,752
โอ้นั่นจะอธิบายได้

174
00:11:58,819 --> 00:12:01,355
เราไม่ออกไปรับหรอก
เสื้อผ้าสำหรับคุณเหรอ?

175
00:12:01,690 --> 00:12:06,695
ใช่ แต่ทุกอย่างเข้ากัน
สวยมากมันยากที่จะเลือก

176
00:12:06,760 --> 00:12:10,297
ไม่ต้องกังวลนั่นคือเหตุผล
เรานำการสำรองข้อมูลมา!

177
00:12:10,565 --> 00:12:11,700
ฉันเกือบลืม!

178
00:12:11,765 --> 00:12:12,667
เอาล่ะ!

179
00:12:12,733 --> 00:12:15,369
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

180
00:12:15,436 --> 00:12:20,140
เมื่อฉันเริ่มวาดภาพคุณ
ทั้งสองฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้

181
00:12:20,341 --> 00:12:21,775
คุณเลือกทั้งหมดนี้ออกมาเหรอ?

182
00:12:21,842 --> 00:12:24,878
ใช่แล้ว! ฉันแค่หวังว่าจะมี
สิ่งที่คุณชอบที่นี่

183
00:12:25,614 --> 00:12:27,214
น่ารักจริงๆ!

184
00:12:27,381 --> 00:12:28,916
ฉันรักมัน.

185
00:12:29,083 --> 00:12:31,885
ตัดสินใจง่ายกว่ามาก
เมื่อมิซึกิหยิบอะไรบางอย่างออกมา

186
00:12:32,086 --> 00:12:33,087
ฟังดูดีมาก!

187
00:12:33,320 --> 00:12:34,888
บอกฉันเพิ่มเติม!

188
00:12:35,657 --> 00:12:37,525
อาจใช้เวลาสักครู่

189
00:12:38,325 --> 00:12:39,426
สบายดีครับผม.

190
00:12:40,528 --> 00:12:42,062
กำลังวางแผนจัดงานอยู่ใช่ไหม?

191
00:12:42,229 --> 00:12:43,230
ขอบคุณ!

192
00:12:43,598 --> 00:12:45,165
โคฮาเนกำลังเล่าให้ฉันฟัง

193
00:12:45,232 --> 00:12:46,834
รายการใหม่
ที่ฟีนิกซ์วันเดอร์แลนด์

194
00:12:46,900 --> 00:12:48,637
สวนสนุกนั่นเหรอ?

195
00:12:48,902 --> 00:12:50,938
โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็น
เชี่ยวชาญสวนสาธารณะ

196
00:12:51,238 --> 00:12:53,240
อันฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น

197
00:12:53,407 --> 00:12:55,976
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
นั่นคงเป็นอะไรบางอย่าง

198
00:12:56,810 --> 00:12:59,813
ทีนี้มาฟังกัน
อาจารย์โคฮาน!

199
00:13:00,381 --> 00:13:01,282
ก็...

200
00:13:03,484 --> 00:13:06,521
มีเยอะดู...

201
00:13:06,954 --> 00:13:08,355
อยู่เสมอ
มีสิ่งเหล่านี้อยู่ในมือไหม?

202
00:13:08,523 --> 00:13:09,390
ใช่.

203
00:13:10,090 --> 00:13:11,091
ควรจะรู้แล้ว.

204
00:13:12,259 --> 00:13:15,229
รายการนี้เกี่ยวกับตัวตลก

205
00:13:15,296 --> 00:13:16,330
วันเดอร์แลนด์ x โชว์ไทม์
ละครสัตว์ลึกลับของเลนนี่

206
00:13:16,397 --> 00:13:17,197
อีมูรับบทเป็นดารา

207
00:13:17,632 --> 00:13:20,234
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ตัวตลกที่กำลังมาแรง

208
00:13:20,301 --> 00:13:22,936
ผู้ที่เข้าร่วมคณะละครสัตว์และ
เชี่ยวชาญงานฝีมือของเธอ

209
00:13:23,003 --> 00:13:25,205
ทำงานภายใต้
หัวโจกที่เข้มงวด!

210
00:13:25,640 --> 00:13:30,210
ฉันค้นหามาแล้วว่าอะไร
อีมูตัวตลกประเภทหนึ่งอาจเล่น

211
00:13:30,411 --> 00:13:33,515
คุณรู้ไหมว่าตัวตลก
มีน้ำตาไหลบนใบหน้าของพวกเขาหรือ?

212
00:13:33,581 --> 00:13:35,082
อืมม?

213
00:13:35,149 --> 00:13:37,017
นั่นเป็นการแสดงสัญลักษณ์ว่าอย่างไร
พวกเขาเอาความเศร้าของเราออกไป

214
00:13:37,084 --> 00:13:39,621
และปล่อยให้เรายิ้ม!

215
00:13:39,853 --> 00:13:41,889
มีทฤษฎีอื่นด้วย

216
00:13:42,156 --> 00:13:43,758
แต่ถ้าอีมูเล่นอยู่

217
00:13:43,824 --> 00:13:45,292
ตัวละครที่ยอดเยี่ยม
แบบนั้น...

218
00:13:45,359 --> 00:13:46,026
เฮ้.

219
00:13:46,960 --> 00:13:48,495
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

220
00:13:48,962 --> 00:13:50,799
ชิโนโนเมะ! อาโอยากิ!

221
00:13:50,998 --> 00:13:52,567
อยากฟังมากกว่านี้ไหม?

222
00:13:52,634 --> 00:13:57,237
โคฮานเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟัง
การแสดงใหม่ของ Phoenix Wonderland...

223
00:13:57,438 --> 00:13:58,205
มาฟังกัน

224
00:13:58,807 --> 00:14:02,142
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับใครบางคน
ฉันมองและเคารพ

225
00:14:03,344 --> 00:14:04,546
เพื่อนคนนั้น?

226
00:14:04,612 --> 00:14:06,514
ชื่อของเพื่อนคนนั้นคือซึคาสะ

227
00:14:07,181 --> 00:14:09,883
ไปก่อนนะอาซึซาว่า ฉันต้องการ
เพื่อฟังสิ่งที่คุณจะพูด

228
00:14:11,485 --> 00:14:12,353
ตกลง!

229
00:14:12,620 --> 00:14:13,887
ดังนั้น...

230
00:14:31,905 --> 00:14:33,207
ทาดา!

231
00:14:33,273 --> 00:14:36,778
ฉันชื่อเลนนี่ ตัวตลกคนใหม่!

232
00:14:36,845 --> 00:14:39,913
เพลงจะเริ่มตรงนั้น

233
00:14:40,849 --> 00:14:43,117
แล้วในฐานะดอนผู้นำหัวโจก

234
00:14:43,183 --> 00:14:45,953
ฉันเข้ามา
สำหรับฉากต่อไปใช่ไหม?

235
00:14:46,588 --> 00:14:48,656
โอ้โอ้! เฮ้!

236
00:14:48,723 --> 00:14:49,957
อะไรนะอีมู?

237
00:14:50,391 --> 00:14:54,662
ถ้าเราเพิ่มการเต้นรำหลังจากนั้น
ฉากกับหัวหน้าวงเหรอ?

238
00:14:54,729 --> 00:14:55,630
กับฉันและซึคาสะ!

239
00:14:55,697 --> 00:14:56,564
ฉันด้วย?!

240
00:14:57,464 --> 00:14:58,365
ใช่...

241
00:14:58,733 --> 00:15:00,467
อาจเป็นวิธีที่น่าสนใจ

242
00:15:00,535 --> 00:15:02,903
เพื่อแสดงของเลนนี่และดอน
ความสัมพันธ์

243
00:15:03,203 --> 00:15:04,338
คุณคิดว่าไงเนเน่?

244
00:15:05,239 --> 00:15:06,841
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

245
00:15:07,007 --> 00:15:07,941
คุณ?

246
00:15:08,008 --> 00:15:09,176
ฉันก็คิดเหมือนกัน

247
00:15:09,778 --> 00:15:12,580
สึคาสะ คุณสบายดีไหม
กับเพลงเสริมเหรอ?

248
00:15:12,946 --> 00:15:14,749
ไม่มีปัญหาเลย!

249
00:15:14,915 --> 00:15:17,585
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นดารา
หลังจากนั้น!

250
00:15:20,555 --> 00:15:21,523
อะไรจะดังขนาดนั้น

251
00:15:21,955 --> 00:15:23,323
เสียงดังประมาณ 110 เดซิเบล

252
00:15:26,193 --> 00:15:27,461
แปดโมงแล้วเหรอ?

253
00:15:27,595 --> 00:15:30,598
มาวิ่งจากด้านบนกันเถอะ
ครั้งสุดท้าย

254
00:15:31,031 --> 00:15:33,033
พร้อมสแตนด์บายแล้วเนเน่?

255
00:15:33,300 --> 00:15:34,001
แน่นอน.

256
00:15:34,067 --> 00:15:35,936
มาทำสิ่งนี้กัน!

257
00:15:36,103 --> 00:15:38,873
- ใช่!
- วันเดอร์ฮอย!

258
00:15:48,750 --> 00:15:50,552
เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว มิโนริ!

259
00:15:52,887 --> 00:15:55,389
ขวา! ฉัน-ฉันทำได้!

260
00:15:56,123 --> 00:15:58,726
ฉันจะตามคุณไปฮารุกะ!

261
00:16:04,364 --> 00:16:07,869
ทุกท่านมี.
มีแผนจะพักร้อนไหม?

262
00:16:08,335 --> 00:16:10,204
ฉันไม่มีจริงๆ

263
00:16:10,772 --> 00:16:13,575
ฉันอยากไปเที่ยวแบบครอบครัว!

264
00:16:13,641 --> 00:16:14,609
ทำไมคุณไม่?

265
00:16:14,975 --> 00:16:16,511
เพราะพี่ชายของฉันแค่พูดว่า

266
00:16:16,578 --> 00:16:20,849
“ฉันละทิ้งการแสดงของฉันไม่ได้
แม้กระทั่งสำหรับคุณ!”

267
00:16:20,915 --> 00:16:22,851
ไม่สามารถทำอะไรได้มากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

268
00:16:24,886 --> 00:16:25,720
ขอโทษ!

269
00:16:25,787 --> 00:16:27,154
ไม่เป็นไร.

270
00:16:27,822 --> 00:16:29,423
ติดตามมัน!

271
00:16:29,591 --> 00:16:30,558
ขอบคุณ!

272
00:16:33,360 --> 00:16:36,063
เอาล่ะ มิโนริ
แรงจูงใจนั้นอยู่ที่ไหนตอนนี้?

273
00:16:44,171 --> 00:16:49,811
♪ ฝนอันหนาวเย็นเทลงมา ♪

274
00:16:49,978 --> 00:16:55,850
♪ ละลายไป
ความเจ็บปวดของวันเด็ก♪

275
00:16:56,183 --> 00:17:01,856
♪ มีคนยิ้มอยู่
อยู่ที่มุมถนน ♪

276
00:17:02,322 --> 00:17:07,662
♪ ของท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดินนั้น
ฉันเคยเห็น♪

277
00:17:08,362 --> 00:17:13,768
♪ ฉันโตแล้ว
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ♪

278
00:17:13,902 --> 00:17:16,738
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเต้นเสร็จแล้ว

279
00:17:16,804 --> 00:17:18,038
ฉันจะออกจากทีมด้วย

280
00:17:18,338 --> 00:17:20,307
อย่าเป็นแบบนั้นสิ คุณ...

281
00:17:20,374 --> 00:17:23,143
ฉันป่วยของ
รั้งทุกคนไว้!

282
00:17:23,878 --> 00:17:25,245
งั้นก็เลิกโทรหาฉันซะ

283
00:17:26,146 --> 00:17:29,517
♪ แต่ถึงอย่างนั้น ทุกอย่างก็เจ็บปวด ♪

284
00:17:34,421 --> 00:17:39,594
♪ โอ้พระอาทิตย์ตกสีแดงมาก
มันทำให้ฉันน้ำตาไหล ♪

285
00:17:46,199 --> 00:17:51,639
♪ ละลายไปเลย
คุณอยู่ในตัวฉัน ♪

286
00:18:08,990 --> 00:18:11,960
ขอบคุณสำหรับการฟัง

287
00:18:25,840 --> 00:18:30,511
เฮ้ คุณคือมิคุนั่นเอง
จากวันก่อนใช่ไหม?

288
00:18:34,481 --> 00:18:36,216
ทำไมคุณมาหาฉัน?

289
00:18:37,250 --> 00:18:38,251
ฉันอยากจะรู้...

290
00:18:39,654 --> 00:18:40,555
รู้อะไร?

291
00:18:41,254 --> 00:18:43,524
ทำอย่างไรให้เพลงเข้าถึงผู้คน

292
00:18:44,257 --> 00:18:45,158
“เข้าถึงผู้คน”?

293
00:18:45,459 --> 00:18:48,328
ฉันยังคงโทรออก

294
00:18:49,229 --> 00:18:50,832
ให้กับคนที่ต้องการฟัง

295
00:18:51,666 --> 00:18:55,703
แต่เสียงของฉัน
ไปไม่ถึงพวกเขา...

296
00:18:56,771 --> 00:18:58,171
มันไม่เคยทำ...

297
00:18:58,940 --> 00:19:01,776
แต่เพลงของคุณทำ

298
00:19:02,510 --> 00:19:03,143
มันทำ?

299
00:19:03,745 --> 00:19:05,013
อืม

300
00:19:05,312 --> 00:19:08,148
ตรงไปที่ใจ
ของผู้ฟัง.

301
00:19:10,484 --> 00:19:11,184
ขอบคุณ.

302
00:19:11,586 --> 00:19:14,555
ฉันรู้จักเพลงนิดหน่อย

303
00:19:15,523 --> 00:19:19,226
แต่ฉันคิดว่ามันไม่เพียงพอ

304
00:19:20,128 --> 00:19:22,162
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าฉันติดตาม

305
00:19:22,964 --> 00:19:25,566
แต่ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

306
00:19:26,366 --> 00:19:28,569
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

307
00:19:29,202 --> 00:19:32,640
ถ้าคุณทำฉันอาจจะเริ่ม
ที่จะเข้าใจดนตรี

308
00:19:35,710 --> 00:19:36,376
แน่นอน.

309
00:19:38,311 --> 00:19:39,379
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้

310
00:20:04,505 --> 00:20:06,941
ฉันฟังพวกนี้บ่อยมาก
พวกเขาเป็นรายการโปรดของฉัน

311
00:20:08,009 --> 00:20:11,179
เพลงทั้งหมดนี้มาถึงคุณ

312
00:20:11,646 --> 00:20:14,281
พวกเขาเต็มไปด้วย
สายรุ้งแห่งความรู้สึก

313
00:20:14,481 --> 00:20:16,617
อืม พวกเขาจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างฮะ?

314
00:20:17,151 --> 00:20:18,452
แล้วเพลงของคุณล่ะ?

315
00:20:19,352 --> 00:20:20,387
อยากได้ยินไหม?

316
00:20:22,389 --> 00:20:24,992
♪ ลาก่อน ♪

317
00:20:25,059 --> 00:20:28,162
♪ ฉันรักคุณและ
นั่นคือทุกอย่าง ♪

318
00:20:28,228 --> 00:20:33,400
♪ เรื่องจบไม่เหมือนเรา ♪

319
00:20:33,568 --> 00:20:36,971
♪ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ♪

320
00:20:37,038 --> 00:20:40,608
♪ ไม่ใช่ท้องฟ้าหรือดวงดาว
หรือใบหน้าที่ร้องไห้นั้น ♪

321
00:20:40,775 --> 00:20:46,446
♪ ฉันหวังว่าเราจะหัวเราะได้
เกี่ยวกับมันด้วยกันสักวันหนึ่ง ♪

322
00:20:50,885 --> 00:20:52,587
นั่นช่วยอะไรได้บ้าง?

323
00:20:53,286 --> 00:20:56,691
เพลงของคุณเข้าถึงทุกคน

324
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
คุณคิดว่า?

325
00:20:59,426 --> 00:21:00,695
นั่นเป็นข่าวดีถ้าเป็นจริง

326
00:21:01,428 --> 00:21:02,897
ทำยังไงดี
พวกเขาเข้าถึงผู้คนเหรอ?

327
00:21:03,564 --> 00:21:04,966
ก็...

328
00:21:05,800 --> 00:21:08,836
ฉันหวังเสมอว่าพวกเขา
สะท้อนกับผู้คน

329
00:21:10,171 --> 00:21:13,775
ฉันก็เหมือนกันแต่...

330
00:21:16,409 --> 00:21:19,412
อยากฟังเพิ่มเติมบ้างไหม?

331
00:21:20,447 --> 00:21:22,650
เราไม่ใช่คนเดียว

332
00:21:23,117 --> 00:21:24,886
ที่เข้าถึงผู้คนผ่านทางดนตรี

333
00:21:25,352 --> 00:21:26,621
มีอีกหลายคน

334
00:21:35,196 --> 00:21:36,030
เช้า.

335
00:21:36,097 --> 00:21:36,964
สวัสดีตอนเช้า.

336
00:21:47,942 --> 00:21:50,410
ตอนนี้ขอใครสักคน
อ่านบทของฮิปโปไลตา

337
00:21:52,213 --> 00:21:53,080
คุณฮิโนโมริ.

338
00:21:53,214 --> 00:21:54,048
ตกลง.

339
00:21:54,949 --> 00:21:56,349
มิ...

340
00:21:56,483 --> 00:21:57,484
คุณฮานาซาโตะ?

341
00:21:59,120 --> 00:22:00,054
เฮ้ ดูสิ!

342
00:22:00,121 --> 00:22:01,088
เธอน่ารักมาก!

343
00:22:01,155 --> 00:22:02,056
เกิดอะไรขึ้น?

344
00:22:02,256 --> 00:22:03,958
นั่นใช่ซีจีจริงเหรอ?

345
00:22:04,424 --> 00:22:06,493
เหมือนอิจิกะมั้ย...?

346
00:22:10,363 --> 00:22:12,332
เธอดูค่อนข้างนะ
เหมือนฮัทสึเนะ มิคุ

347
00:22:12,399 --> 00:22:13,835
เสียงนั้นทำ?

348
00:22:14,135 --> 00:22:15,335
คุณหมายถึงอะไร "เสียงรบกวน"

349
00:22:18,973 --> 00:22:19,941
ปักหลัก!

350
00:22:20,473 --> 00:22:22,009
พวกคุณทุกคนได้อะไรมาบ้าง?

351
00:22:22,176 --> 00:22:23,544
มันคือหน้าจอ...

352
00:22:24,712 --> 00:22:27,081
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

353
00:22:28,015 --> 00:22:29,517
ดึงมันเข้าด้วยกันคน!

354
00:22:30,685 --> 00:22:31,986
อย่าเริ่มหย่อนยาน

355
00:22:32,053 --> 00:22:33,688
เพียงเพราะช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
กำลังมา

356
00:22:34,021 --> 00:22:37,024
บางทีเราอาจจะมีคุณฮานาซาโตะ
อ่านสิ่งนี้

357
00:22:37,091 --> 00:22:37,925
เนื่องจากเธอมีพลังมาก

358
00:22:37,992 --> 00:22:40,561
อะไร?! เอ่อ...

359
00:22:41,062 --> 00:22:46,701
“แต่เรื่องราวทั้งหมด
เมื่อคืนเล่าไปแล้ว...”

360
00:22:50,037 --> 00:22:52,372
พิเศษประจำสัปดาห์อบสดใหม่
ขนมปัง - ข้าวปั้นทำมือ

361
00:22:52,439 --> 00:22:54,942
โอ้. ที่นี่ด้วยเหรอ?

362
00:22:55,776 --> 00:22:56,777
มิคุ?!

363
00:22:56,844 --> 00:22:57,745
หนังสือใหม่ที่มีอยู่
ในห้องสมุด

364
00:22:57,812 --> 00:22:58,478
และที่นี่

365
00:22:59,046 --> 00:22:59,914
และนี่!

366
00:23:01,682 --> 00:23:04,685
เช่นเดียวกับอิจิกะ

367
00:23:05,753 --> 00:23:06,954
-ฉันเห็นมิคุแล้ว!
-เห็นมิคุมั้ย!

368
00:23:08,222 --> 00:23:09,590
ทุกคนเห็นเธอเหมือนกันเหรอ?

369
00:23:09,757 --> 00:23:11,792
เธอเพิ่งปรากฏตัวบนหน้าจอ

370
00:23:12,093 --> 00:23:14,161
และในโทรศัพท์ของฉัน

371
00:23:14,228 --> 00:23:15,462
พูดถึงเรื่องเซอร์ไพรส์!

372
00:23:16,230 --> 00:23:17,832
แต่ตอนนี้เธอจากไปแล้ว...

373
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
เฮ้!

374
00:23:20,400 --> 00:23:21,401
มิคุ?!

375
00:23:22,036 --> 00:23:23,037
เชช.

376
00:23:24,105 --> 00:23:25,606
วิธีที่จะทำให้เรากลัว

377
00:23:26,307 --> 00:23:27,808
วันนี้เป็นไงบ้าง?

378
00:23:28,509 --> 00:23:31,545
ฉันมาดู
คุณทำอะไรอยู่

379
00:23:34,248 --> 00:23:35,082
เป็นอะไรรึเปล่าฮารุกะ?

380
00:23:35,249 --> 00:23:36,150
ไม่มีอะไร.

381
00:23:36,817 --> 00:23:39,887
แค่สงสัยว่า SEKAI ของใคร
มิกุมาจาก

382
00:23:40,354 --> 00:23:41,421
อืม?

383
00:23:43,090 --> 00:23:44,525
นี่มิคุ!

384
00:23:45,126 --> 00:23:46,193
แต่อย่างไร?

385
00:23:46,360 --> 00:23:47,962
จำไว้ตอนที่ฉันบอกคุณ

386
00:23:48,029 --> 00:23:50,364
เกี่ยวกับมิกุอีกคนที่ฉันเห็น
ที่ร้านซีดีเหรอ?

387
00:23:50,598 --> 00:23:52,967
อ๋อ อันนี้เองเหรอ?

388
00:23:53,034 --> 00:23:53,734
อืม

389
00:23:54,135 --> 00:23:55,503
ให้ฉันแนะนำคุณ

390
00:23:56,003 --> 00:23:56,904
ชิโฮะ.

391
00:23:56,971 --> 00:23:57,905
โฮนามิ

392
00:23:57,972 --> 00:23:58,673
ซากิ.

393
00:23:59,307 --> 00:24:01,075
ฉันเห็นพวกเขาเมื่อวานนี้

394
00:24:01,142 --> 00:24:02,243
อะไร

395
00:24:02,576 --> 00:24:04,879
ฉันแสดงให้เธอเห็น
คอนเสิร์ตของเราเมื่อวานนี้

396
00:24:05,313 --> 00:24:06,747
โอ้คุณทำ?

397
00:24:06,914 --> 00:24:09,150
คุณมาทำอะไรที่นี่มิคุ?

398
00:24:09,617 --> 00:24:12,119
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับดนตรี

399
00:24:12,420 --> 00:24:13,486
ทำไม

400
00:24:15,323 --> 00:24:19,694
เสียงของฉันไปไม่ถึง
ผู้ที่ต้องฟังมัน

401
00:24:20,561 --> 00:24:25,866
แต่ความรู้สึก
ในเพลงของคุณทำ

402
00:24:26,167 --> 00:24:27,401
พวกเขาทำเหรอ?

403
00:24:27,902 --> 00:24:31,639
เพลงของคุณ
เข้าถึงผู้คนมากมาย

404
00:24:32,173 --> 00:24:35,609
มีคนอื่นอยู่ด้วย
เหมือนคุณเช่นกัน

405
00:24:36,444 --> 00:24:38,412
ถ้าฉันเจอพวกเขามากกว่านี้

406
00:24:38,946 --> 00:24:40,848
บางทีฉันอาจจะคิด
บางสิ่งบางอย่างออกมา

407
00:24:41,148 --> 00:24:43,150
คนอย่างเรา?

408
00:24:45,820 --> 00:24:49,890
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้เพื่อคุณ
เพียงแค่พูดคำนั้น!

409
00:24:50,224 --> 00:24:51,158
ขอบคุณ

410
00:24:51,392 --> 00:24:54,061
คิดว่านี่ทำให้เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

411
00:24:54,628 --> 00:24:56,030
"เพื่อน"?

412
00:24:56,097 --> 00:24:57,665
ใช่แล้วเพื่อน!

413
00:25:13,447 --> 00:25:14,849
ฉันถึงบ้านแล้ว!

414
00:25:15,249 --> 00:25:16,851
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับมา!

415
00:25:17,251 --> 00:25:18,986
เฮ้ คุณถึงบ้านแล้ว!

416
00:25:19,120 --> 00:25:21,989
ใช่แล้ว! กำลังตรวจสอบ
สคริปต์ก่อนการซ้อม

417
00:25:22,189 --> 00:25:23,557
ขอให้โชคดี!

418
00:25:24,191 --> 00:25:25,993
ร้อนแน่นอน...

419
00:25:27,762 --> 00:25:29,897
ต้องการโพคาริบ้างไหม?

420
00:25:30,197 --> 00:25:31,265
แน่นอน ขอบคุณ

421
00:25:32,400 --> 00:25:36,871
อืม เส้นนี้ก็ได้
ตีความไปหลายทาง...

422
00:25:38,139 --> 00:25:39,707
ฉันควรปฏิบัติตนอย่างไร?

423
00:25:39,774 --> 00:25:41,108
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

424
00:25:41,175 --> 00:25:41,876
ฉันเล่นมันเหรอ?

425
00:25:43,210 --> 00:25:43,978
ออนแอร์เหรอ?

426
00:25:45,279 --> 00:25:46,714
หรือทำตัวเด่นกว่า?

427
00:25:49,984 --> 00:25:52,453
ลองดูที่ประตูที่น่าขนลุกนี้

428
00:25:52,521 --> 00:25:55,122
ยืนอยู่ใน
หมู่บ้านร้างแห่งนี้...

429
00:25:55,189 --> 00:25:55,990
ซากิ?

430
00:26:01,195 --> 00:26:02,229
ซากิ!

431
00:26:02,496 --> 00:26:04,632
เฮ้! ซากิ!

432
00:26:18,513 --> 00:26:20,681
สึคาสะ มีอะไรเหรอ?

433
00:26:23,451 --> 00:26:24,285
ฮะ?

434
00:26:24,752 --> 00:26:28,255
เฮ้! มิคุนั่นเอง
ฉันเห็นที่โรงเรียน!

435
00:26:30,224 --> 00:26:33,594
เธอแตกต่างออกไปเล็กน้อย
จากมิคุที่เรารู้จัก

436
00:26:34,295 --> 00:26:35,963
น่าสนใจขนาดไหน...

437
00:26:36,230 --> 00:26:37,798
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

438
00:26:37,932 --> 00:26:39,433
คุณเข้าใจเราไหม?

439
00:26:39,568 --> 00:26:40,968
อืม...

440
00:26:41,202 --> 00:26:43,270
รุย คุณกำลังทำให้เธอกลัว

441
00:26:44,405 --> 00:26:45,272
เขาไม่ใช่เหรอ?

442
00:28:04,485 --> 00:28:05,554
เกิดอะไรขึ้น?

443
00:28:05,953 --> 00:28:10,891
มิคุเพิ่งปรากฏตัวขึ้น
ในโทรศัพท์ของฉัน เห็นไหม?

444
00:28:10,958 --> 00:28:13,994
ใช่? เธอต้องการ
บางอย่างจากคุณ?

445
00:28:14,295 --> 00:28:15,930
ไม่ คุณเห็น...

446
00:28:16,565 --> 00:28:18,766
ไม่ใช่มิกุที่เรารู้จัก

447
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

448
00:28:23,837 --> 00:28:24,705
อะไร?!

449
00:28:25,806 --> 00:28:27,308
มันคือมิคุต่างหาก

450
00:28:27,942 --> 00:28:30,110
ฉันดีใจมาก
ฉันได้พบคุณอีกครั้ง!

451
00:28:30,311 --> 00:28:31,912
คุณได้พบเธอแล้ว?

452
00:28:32,346 --> 00:28:35,584
ใช่ แค่วินาทีเดียว
ที่โรงเรียน

453
00:28:37,017 --> 00:28:38,620
อืม? มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

454
00:28:38,819 --> 00:28:40,387
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่ที่นั่น?

455
00:28:40,888 --> 00:28:43,090
ไม่มีเหตุผล! ขวา?

456
00:28:43,224 --> 00:28:44,158
ไม่.

457
00:28:45,527 --> 00:28:48,896
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
แต่ไม่ต้องลำบากใช่ไหม?

458
00:28:49,129 --> 00:28:51,832
มันไม่ใช่แบบนั้นจริงๆ นะ!

459
00:28:55,670 --> 00:28:57,438
นั่นค่อนข้างใกล้

460
00:28:58,038 --> 00:29:00,874
มิคุ แน่ใจนะ
คุณจะไม่ถูกจับได้

461
00:29:01,909 --> 00:29:03,811
พวกคุณทุกคนร้องเพลงด้วยเหรอ?

462
00:29:04,311 --> 00:29:05,346
ร้องเพลง?

463
00:29:05,412 --> 00:29:06,648
ใช่เราทำ

464
00:29:06,847 --> 00:29:08,315
เพลงของคุณเข้าถึงผู้คนได้อย่างไร?

465
00:29:08,782 --> 00:29:09,917
ก็...

466
00:29:10,751 --> 00:29:14,355
ปกติเราจะร้องเพลงเท่านั้น
เมื่อเราต้องการ

467
00:29:14,822 --> 00:29:16,890
ใช่และ
เราอุทิศตนให้กับมัน

468
00:29:17,559 --> 00:29:19,628
เพื่อให้ความฝันของเราเป็นจริง

469
00:29:19,860 --> 00:29:22,196
เต็มหัวใจที่เรามี

470
00:29:22,863 --> 00:29:23,764
ด้วยทั้งหมด...

471
00:29:25,399 --> 00:29:26,267
หัวใจของคุณ

472
00:29:35,109 --> 00:29:36,844
เอาล่ะ! มาดูพลังงานกันหน่อย!

473
00:29:36,910 --> 00:29:38,879
ทัวร์นาเมนท์
จะไม่รอคุณ!

474
00:29:39,313 --> 00:29:39,980
ครับท่าน!

475
00:29:48,556 --> 00:29:52,393
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

476
00:29:54,128 --> 00:29:57,898
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านจะ... ยกขึ้น..." ♪

477
00:30:13,414 --> 00:30:14,549
ยูกิ
เอนานัน

478
00:30:14,616 --> 00:30:17,484
เฮ้
เลยเห็นมิคุแปลกๆ...

479
00:30:17,752 --> 00:30:19,853
แปลกยังไงล่ะเอนันท์?

480
00:30:20,220 --> 00:30:21,690
แต่งกายด้วยสีเทาทั้งหมด

481
00:30:21,955 --> 00:30:24,058
สวมสิ่ง X เหล่านี้

482
00:30:24,659 --> 00:30:26,393
ฉันเห็นมิคุคนนั้นด้วย

483
00:30:26,460 --> 00:30:27,161
คุณทำ?!

484
00:30:27,294 --> 00:30:28,295
ฉันด้วย.

485
00:30:28,429 --> 00:30:29,296
อะไร?!

486
00:30:30,497 --> 00:30:32,132
แค่เหลือบมอง

487
00:30:33,000 --> 00:30:34,335
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

488
00:30:34,468 --> 00:30:36,203
นั่นเป็นการพบเห็นมากเกินไป

489
00:30:36,504 --> 00:30:39,073
นี่หมายความว่า.
เธอปรากฏตัวทุกที่เหรอ?

490
00:30:40,441 --> 00:30:41,275
เธออยู่ที่นี่

491
00:30:41,576 --> 00:30:42,443
ใครคือใคร?

492
00:30:43,977 --> 00:30:47,114
มิคุ นั่นเธอ
ในบ้านของฉันตอนนี้

493
00:30:47,615 --> 00:30:48,882
อะไร?!

494
00:30:48,949 --> 00:30:51,385
รอเช่น
บ้านที่แท้จริงของคุณเหรอ? อะไร?!

495
00:30:51,820 --> 00:30:53,454
จะต้องมีคำอธิบาย ที่นี่!

496
00:30:54,154 --> 00:30:55,255
เอ่อ...

497
00:30:55,590 --> 00:30:59,093
เธอโผล่ออกมา
ของจอภาพของฉันก่อนหน้านี้

498
00:30:59,527 --> 00:31:00,729
และเราก็คุยกันนิดหน่อย

499
00:31:00,795 --> 00:31:01,663
เธอพูดได้เหรอ?!

500
00:31:01,995 --> 00:31:03,964
มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ!

501
00:31:04,031 --> 00:31:05,366
เธอมาทำอะไรที่บ้านของคุณ?

502
00:31:05,432 --> 00:31:06,568
ที่นี่.

503
00:31:06,634 --> 00:31:08,670
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
คุณไม่ตกใจเหรอ?!

504
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
เกิดอะไรขึ้น?

505
00:31:09,903 --> 00:31:10,672
มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

506
00:31:10,739 --> 00:31:11,939
ฉันพูดได้

507
00:31:19,980 --> 00:31:21,048
เธออยู่ตรงนั้นจริงๆ...

508
00:31:23,718 --> 00:31:25,587
ดังนั้น เอ่อ...

509
00:31:26,019 --> 00:31:27,955
คุณไปทำอะไรที่นั่นมิคุ?

510
00:31:29,524 --> 00:31:32,560
ฉันได้พบกับผู้คนมากมาย
ตั้งแต่มาที่นี่

511
00:31:33,293 --> 00:31:37,799
คนที่ทำได้
สิ่งที่ฉันไม่เคยทำได้

512
00:31:38,566 --> 00:31:41,468
คนที่มีความรู้สึก
สามารถเข้าถึงผู้อื่นได้

513
00:31:41,536 --> 00:31:42,737
NIGHTCORD เวลา 25.00 น

514
00:31:43,003 --> 00:31:45,305
คนอย่างคุณ.

515
00:31:45,707 --> 00:31:47,975
ฉันอยากให้คุณสอนฉัน...

516
00:31:48,643 --> 00:31:49,511
วิธีการร้องเพลง

517
00:31:51,846 --> 00:31:53,581
คุณไม่รู้วิธีร้องเพลง?

518
00:31:54,314 --> 00:31:56,150
ฉันร้องเพลงได้นิดหน่อย

519
00:31:57,685 --> 00:32:00,421
แต่ฉันไม่เคยเข้าถึงใครเลย...

520
00:32:02,489 --> 00:32:03,323
ใช่ไหม?

521
00:32:04,859 --> 00:32:08,162
คุณดูแตกต่างออกไปมาก
จากมิคุใน SEKAI ของเรา

522
00:32:08,830 --> 00:32:11,999
มิคุจาก SEKAI อื่นเหรอ?

523
00:32:12,065 --> 00:32:14,736
คุณมี SEKAI ด้วยหรือเปล่า?

524
00:32:14,869 --> 00:32:15,770
ใช่ ทำไม?

525
00:32:16,136 --> 00:32:17,906
มันเป็นอย่างไร?

526
00:32:18,238 --> 00:32:20,708
มันว่างเปล่านิดหน่อยจริงๆ

527
00:32:21,375 --> 00:32:23,645
แต่ก็ดีที่ได้ออกไปเที่ยวด้วยกัน

528
00:32:30,585 --> 00:32:31,251
มิคุ...

529
00:32:32,787 --> 00:32:35,088
ต้องการเยี่ยมชม SEKAI ของเราหรือไม่?

530
00:32:36,056 --> 00:32:39,159
คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม?

531
00:32:39,561 --> 00:32:40,394
คำถามที่ดี.

532
00:32:40,862 --> 00:32:42,463
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา!

533
00:32:42,697 --> 00:32:44,364
แล้วพบกันที่ SEKAI

534
00:32:44,766 --> 00:32:45,633
ไปกันเลย

535
00:33:11,124 --> 00:33:12,159
ฉันทำมัน.

536
00:33:13,193 --> 00:33:14,061
แล้วนี่ล่ะ...

537
00:33:17,799 --> 00:33:20,535
ยินดีต้อนรับสู่ SEKAI ของเรา!

538
00:33:21,168 --> 00:33:23,538
ใช่แล้ว คุณแน่นอน
มิคุที่ฉันเห็น

539
00:33:24,037 --> 00:33:25,205
คุณเป็นจริงจริงๆ

540
00:33:29,677 --> 00:33:30,545
คุณเป็นใคร?

541
00:33:31,211 --> 00:33:34,549
เอ่อ ฉันมิคุ...

542
00:33:35,182 --> 00:33:36,518
ฉันมิคุเหมือนกัน

543
00:33:37,251 --> 00:33:40,354
มิคุเพิ่งเจอมิคุ!

544
00:33:40,955 --> 00:33:42,189
แล้วไงล่ะ?

545
00:33:43,123 --> 00:33:47,762
ไม่ เอ่อ แค่คิด
อาจมีบางอย่างเกิดขึ้น!

546
00:33:48,495 --> 00:33:51,465
เหมือนพวกเขาจะหลอมละลาย
สู่ความหรูหราระดับมิกุ!

547
00:33:51,666 --> 00:33:52,700
ใช่แล้ว อะไรก็ตาม...

548
00:33:53,467 --> 00:33:54,234
มิคุ.

549
00:33:55,970 --> 00:33:58,171
โอ้ เอ่อ...

550
00:33:59,239 --> 00:34:02,442
มิกุคนนี้มาจาก SEKAI อื่น

551
00:34:03,477 --> 00:34:06,179
และมิคุคนนี้ก็มาจากอันนี้

552
00:34:07,247 --> 00:34:10,685
เป็นอย่างไรบ้าง
คุณสามารถเดินทางที่นี่ได้ไหม?

553
00:34:12,620 --> 00:34:13,453
ฉันไม่รู้...

554
00:34:14,956 --> 00:34:16,123
แปลกแค่ไหน.

555
00:34:16,958 --> 00:34:20,193
ฉันไม่สามารถไป SEKAI อื่นได้

556
00:34:20,895 --> 00:34:23,731
แต่คุณก็อยู่ที่นี่

557
00:34:24,532 --> 00:34:25,432
ยังไง?

558
00:34:26,801 --> 00:34:28,101
ฉันไม่รู้...

559
00:34:28,970 --> 00:34:30,672
มันไม่ได้น่าเหลือเชื่อขนาดนั้น

560
00:34:32,507 --> 00:34:33,608
เมโกะ...

561
00:34:33,942 --> 00:34:36,343
ถ้าเธอมาจากเซไก

562
00:34:36,410 --> 00:34:39,379
สร้างขึ้นจากความรู้สึก
ของผู้คนมากมาย

563
00:34:39,446 --> 00:34:44,418
หนึ่งที่มีความรู้สึกมากมาย
ค่อย ๆ เกี่ยวพันกัน...

564
00:34:45,118 --> 00:34:47,622
ความรู้สึกที่พันกัน...?

565
00:34:48,255 --> 00:34:51,491
หรือบางทีเธออาจจะเพิ่งหายไป

566
00:34:53,427 --> 00:34:56,229
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่เหรอ?

567
00:34:58,432 --> 00:34:59,701
ไม่มีใครพูดอย่างนั้น

568
00:35:00,535 --> 00:35:02,235
คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ

569
00:35:03,738 --> 00:35:04,471
ขอบคุณ

570
00:35:08,475 --> 00:35:11,679
แล้ว SEKAI ของคุณล่ะเป็นแบบไหน?

571
00:35:14,782 --> 00:35:17,585
เซไกของฉัน...

572
00:35:20,021 --> 00:35:22,255
แสดงไหวพริบหน่อยเอน่า

573
00:35:22,322 --> 00:35:25,325
อะไร โอ้ขอโทษ...

574
00:35:25,459 --> 00:35:27,962
คุณไม่จำเป็นต้องตอบ
ถ้าคุณไม่ต้องการ

575
00:35:28,029 --> 00:35:29,129
ไม่...

576
00:35:29,764 --> 00:35:34,602
ฉันแค่ไม่รู้
จะอธิบายมันอย่างไร

577
00:35:36,070 --> 00:35:37,538
ไม่ต้องบังคับตัวเอง

578
00:35:38,072 --> 00:35:38,973
ไม่!

579
00:35:39,674 --> 00:35:43,143
ฉันอยากเห็น SEKAI ของคุณ
สักวันหนึ่ง!

580
00:35:48,082 --> 00:35:50,018
ไม่กินอีกแล้วเหรอ?

581
00:35:50,084 --> 00:35:52,720
ใช่ ฉันลืม...

582
00:35:52,787 --> 00:35:55,422
เชส อย่าบอกนะ
มันจะเป็นราเมนกึ่งสำเร็จรูปอีกครั้ง

583
00:35:55,823 --> 00:35:58,358
มีแบบสำเร็จรูป
ของในตู้เย็น

584
00:35:58,993 --> 00:36:00,494
ทำไมไม่ไปกินบ้างล่ะ?

585
00:36:01,095 --> 00:36:02,530
ไม่ใช่ตอนนี้...

586
00:36:05,066 --> 00:36:08,903
ทำไมไม่พามันมาที่นี่...
แล้วเราจะกินข้าวด้วยกันเหรอ?

587
00:36:09,504 --> 00:36:12,907
เราสามารถนำผ้าห่มมาได้
แบ่งปันขนม

588
00:36:13,808 --> 00:36:14,809
และไปปิกนิกกัน!

589
00:36:16,443 --> 00:36:18,478
กินข้าวดึกขนาดนี้ไม่ได้เหรอ.
ถามว่าน้ำหนักขึ้นไหม?

590
00:36:18,546 --> 00:36:19,747
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

591
00:36:20,014 --> 00:36:21,214
คุณหมายถึงอะไร?

592
00:36:21,381 --> 00:36:22,917
ฉันพูดสิ่งที่ฉันหมายถึง

593
00:36:22,984 --> 00:36:25,787
อันไหนกันแน่!

594
00:36:26,286 --> 00:36:28,022
คุณโกรธอะไรขนาดนั้น?

595
00:36:28,089 --> 00:36:29,524
ฉันไม่ได้บ้า

596
00:36:30,091 --> 00:36:31,324
เลขที่?

597
00:36:31,391 --> 00:36:34,962
อ้า! ทำไมล่ะ
คุณชอบสิ่งนี้เสมอเหรอ?!

598
00:36:38,498 --> 00:36:41,602
มิคุอยากเข้าร่วมกับเรา
สำหรับการปิกนิกยามค่ำคืนของเรา...?

599
00:36:42,704 --> 00:36:43,370
มิคุ?

600
00:36:45,006 --> 00:36:45,873
ขอบคุณ

601
00:36:47,274 --> 00:36:49,644
แต่ฉันควรจะไป

602
00:36:49,811 --> 00:36:51,378
ไปไหน?

603
00:36:53,781 --> 00:36:54,448
เพื่อที่จะพยายามทำให้ดีที่สุด...

604
00:38:57,470 --> 00:39:00,074
อะไรนะ? คุณต้องการ
เพื่อเรียนรู้เพลงของเรา?

605
00:39:00,440 --> 00:39:03,544
ใช่. สอนฉันด้วย
วิธีร้องเพลงพวกเขา

606
00:39:10,718 --> 00:39:13,420
โอ้ มิคุอยู่กับคุณ!

607
00:39:14,021 --> 00:39:15,422
สวัสดีฉัน.

608
00:39:15,556 --> 00:39:19,026
โอ้ สวัสดี... ฉันเหรอ?

609
00:39:19,426 --> 00:39:21,428
นี่มันเริ่มสนุกแล้ว!

610
00:39:21,494 --> 00:39:23,064
มิคุเป็นยังไงบ้าง?

611
00:39:24,665 --> 00:39:28,236
เฮ้ มิคุต้องการเรา
เพื่อสอนเพลงของเราให้เธอ

612
00:39:28,468 --> 00:39:31,339
เธอพูดถึง
อยากเรียนร้องเพลง

613
00:39:31,505 --> 00:39:35,343
ใช่ แต่จะทำอย่างไร
เราสอนเธอใช่ไหม?

614
00:39:35,743 --> 00:39:38,813
ฉันอยากฟังเพลงของคุณ

615
00:39:39,347 --> 00:39:40,781
ถึงแม้จะเป็นเพียงการซ้อม?

616
00:39:40,982 --> 00:39:44,417
อย่าฝึกเหมือนทุกครั้ง
เรากำลังแสดงสดอยู่นะไอริ?

617
00:39:44,619 --> 00:39:46,988
ใช่แล้วแน่นอน

618
00:39:47,188 --> 00:39:49,523
มาเริ่มกันเลย!

619
00:39:51,759 --> 00:39:54,795
ดูเหมือนทุกคนจะมี
การแขวนคอของชิ้นส่วนของพวกเขา

620
00:39:55,563 --> 00:39:57,698
แต่ฉันสงสัยว่าเราจะยิ้ม
ทุกใบหน้า

621
00:39:57,765 --> 00:40:01,135
ในระดับ
เรากำลังแสดงอยู่ตอนนี้

622
00:40:01,369 --> 00:40:04,305
บ้า! เราจะทำอย่างไร!

623
00:40:04,538 --> 00:40:07,440
มันอาจจะดีกว่า
ถ้าเราตรงกันจริงๆ!

624
00:40:07,508 --> 00:40:10,311
ถ้าเราอยากจะสมบูรณ์แบบ
จังหวะเวลาของเรา

625
00:40:10,378 --> 00:40:11,979
เราจะต้องซ้อมเพิ่มเติม

626
00:40:12,445 --> 00:40:14,248
เอาล่ะ! ถึงเวลาเอาจริง!

627
00:40:14,315 --> 00:40:15,716
ร้ายแรงเป็นพิเศษ!

628
00:40:15,950 --> 00:40:17,618
ไปรับพวกมัน!

629
00:40:17,752 --> 00:40:19,587
ฉันก็อยากฝึกเหมือนกัน!

630
00:40:22,223 --> 00:40:23,658
ฟังใช่ไหม?

631
00:40:23,925 --> 00:40:26,761
เราจำเป็นต้องเริ่มต้น
กับเพลงที่อุ้บ!

632
00:40:27,061 --> 00:40:30,698
หลังจากนั้นคงไม่มีผลกระทบมากนัก
วงดนตรีร็อคดังที่อยู่ตรงหน้าเรา

633
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
เราจะนำมา
อารมณ์จะแย่ลงถ้าเราไม่ทำ

634
00:40:34,869 --> 00:40:37,138
แล้วเพลงล่ะ
ที่เริ่มต้นด้วยเสียงร้องเหรอ?

635
00:40:37,605 --> 00:40:39,472
บางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นด้วย
โซโลอันเงียบสงบ

636
00:40:39,540 --> 00:40:41,609
แล้วค่อยเพิ่มขึ้นอีกไหม?

637
00:40:43,277 --> 00:40:45,680
ใช่ว่าฟังดูดี

638
00:40:46,314 --> 00:40:48,950
มันจะทำให้เราได้รับผลกระทบ
โดยไม่ทำลายอารมณ์

639
00:40:49,283 --> 00:40:51,352
แน่นอนว่าฟังดูดี

640
00:40:51,619 --> 00:40:53,354
เราก็ลองดูได้
เพลงมากมาย

641
00:40:53,421 --> 00:40:55,122
สำหรับการจัดแบบนั้น

642
00:40:56,057 --> 00:40:57,124
ใช่!

643
00:40:57,325 --> 00:40:58,726
เอาล่ะ
มาทำงานในเส้นทางนั้นกันเถอะ

644
00:41:00,194 --> 00:41:01,562
พวกเขาเป็นเช่นนั้นเสมอ

645
00:41:03,597 --> 00:41:06,334
เมโกะ คุณทำอะไรอยู่?

646
00:41:06,634 --> 00:41:08,436
คิดว่าฉันจะ
แส้คุกกี้

647
00:41:08,769 --> 00:41:10,838
- ให้ฉันช่วย!
- ฮะ?

648
00:41:11,872 --> 00:41:13,874
เพียงแค่ต้องเท
แป้งนี้เข้าใช่ไหม?

649
00:41:14,108 --> 00:41:16,177
รอก่อน
ต้องวัดก่อน...

650
00:41:19,479 --> 00:41:20,982
ฉันควรทำอย่างไรต่อไป?

651
00:41:22,817 --> 00:41:25,820
คุณสามารถนำมา
ที่ตัดคุกกี้...?

652
00:41:26,187 --> 00:41:27,154
คุณได้รับมัน

653
00:41:28,089 --> 00:41:29,357
อยากลองดูไหม?

654
00:41:29,623 --> 00:41:30,725
ใช่!

655
00:41:30,925 --> 00:41:32,760
♪

656
00:41:35,930 --> 00:41:38,232
ฉันแก้ไข
เนื้อเพลงนิดหน่อย

657
00:41:38,632 --> 00:41:41,501
มันเยี่ยมมาก ฉันชอบการเปลี่ยนแปลงของคุณ!

658
00:41:42,103 --> 00:41:42,903
ขอบคุณ.

659
00:41:44,138 --> 00:41:47,174
ฉันเพิ่งมีความคิด
ขอผมวาดอะไรบางอย่างนะ

660
00:41:47,541 --> 00:41:51,178
ตกลง. ฉันเปลี่ยนไป
การเรียบเรียง

661
00:41:51,379 --> 00:41:52,780
โรเจอร์นั่นแหละ ขอบคุณ!

662
00:41:58,352 --> 00:42:00,454
ซากิ เข้ามาที่วลีนั้นสิ

663
00:42:00,521 --> 00:42:02,156
ก่อนนักร้อง
เร็วขึ้นเล็กน้อย

664
00:42:02,289 --> 00:42:03,557
คุณเดิมพัน

665
00:42:03,624 --> 00:42:05,259
ฉันจะลองหยุดดู
จังหวะเล็กน้อย

666
00:42:05,659 --> 00:42:08,763
บางทีฉันกับซากิ
สามารถสบตาได้...

667
00:42:08,829 --> 00:42:11,032
ใช่แล้ว นั่นจะทำให้ได้
จับคู่ได้ง่ายขึ้น!

668
00:42:14,201 --> 00:42:17,805
♪ ทุกสิ่งที่รอคอยจะ
ทำให้คุณอยากเลิก ♪

669
00:42:17,872 --> 00:42:20,007
เพลงที่ปลุกเร้าคุณ

670
00:42:20,674 --> 00:42:23,611
♪♪ แต่ไม่ คุณจะไม่รู้สึกหลงทาง ♪

671
00:42:23,677 --> 00:42:25,646
บทเพลงที่ใกล้เข้ามา.

672
00:42:25,813 --> 00:42:27,715
♪ คุณจะจมน้ำ
ในสิ่งที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ ♪

673
00:42:27,782 --> 00:42:29,784
บทเพลงที่นำมาซึ่งความหวัง

674
00:42:29,850 --> 00:42:31,886
♪ คำตอบอยู่ในมือคุณ
จับไว้ให้แน่น ♪

675
00:42:31,952 --> 00:42:33,788
เพลงที่ทำให้คุณยิ้มได้

676
00:42:34,855 --> 00:42:39,660
♪ เรื่องราวนี้เริ่มต้นขึ้น
กับก้าวต่อไปของคุณ ♪

677
00:42:40,861 --> 00:42:43,564
เพลงนั้น
ทำให้หัวใจคุณเต้นแรง

678
00:42:46,400 --> 00:42:47,068
เป็นอย่างไรบ้าง?

679
00:42:49,003 --> 00:42:49,770
อัศจรรย์.

680
00:42:50,871 --> 00:42:53,207
ความรู้สึกของคุณ
เจอกันจริงๆ

681
00:42:54,275 --> 00:42:55,242
ขอบคุณ!

682
00:42:56,043 --> 00:42:59,780
ถ้าเพียง
ฉันก็ร้องได้แบบนั้น...

683
00:43:00,448 --> 00:43:02,716
ทำไมไม่ลองร้องเพลงกับเราล่ะ?

684
00:43:04,752 --> 00:43:08,722
ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้เหมือนคุณ

685
00:43:09,290 --> 00:43:11,759
แล้วร้องเพลงในแบบที่คุณทำ

686
00:43:12,626 --> 00:43:13,994
เหมือนที่ฉันทำ...?

687
00:43:14,728 --> 00:43:16,664
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้!

688
00:43:17,264 --> 00:43:18,699
คุณจะสบายดี!

689
00:43:33,114 --> 00:43:36,684
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

690
00:43:38,219 --> 00:43:41,789
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

691
00:43:42,490 --> 00:43:45,626
♪ อนาคตอันสดใสนั้น
มีฉันที่สวัสดี ♪

692
00:43:45,693 --> 00:43:48,696
♪ ใน SEKAI ของฉันเพียงลำพัง ♪

693
00:43:48,762 --> 00:43:54,201
♪ ตลอดเวลานี้
ฉันร้องเพลงนั้น ♪

694
00:43:57,771 --> 00:43:59,039
นั่นเป็นเพลงที่น่ารัก

695
00:43:59,106 --> 00:44:00,141
ใช่.

696
00:44:00,941 --> 00:44:03,344
เนื้อเพลงของคุณหายวับไป
และอบอุ่นไปพร้อมๆ กัน

697
00:44:04,445 --> 00:44:06,213
ขอขอบคุณทุกท่าน

698
00:44:06,280 --> 00:44:07,815
มันกำลังเริ่มต้น
ที่จะกลับมาหาฉัน

699
00:44:09,984 --> 00:44:14,255
นี่เป็นเพลงเดียวที่ฉันมี
ลึกลงไปข้างในเป็นเวลานาน

700
00:44:15,723 --> 00:44:17,791
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
สำคัญมากสำหรับคุณ

701
00:44:20,060 --> 00:44:22,062
เฮ้ ฉันขอร้องเพลงกับคุณได้ไหม?

702
00:44:22,263 --> 00:44:24,031
โอ้ฉันก็ด้วย!

703
00:44:24,633 --> 00:44:25,666
ฉันอยากจะร้องเพลงมันด้วย

704
00:44:26,333 --> 00:44:27,835
ทำไมไม่ฮะ?

705
00:44:31,305 --> 00:44:35,042
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

706
00:44:36,911 --> 00:44:40,615
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

707
00:44:40,915 --> 00:44:43,684
♪ อนาคตอันสดใสนั้น
มีฉันที่สวัสดี ♪

708
00:44:43,751 --> 00:44:46,320
♪ ใน SEKAI ของฉันเพียงลำพัง ♪

709
00:44:46,387 --> 00:44:50,424
♪ ตลอดเวลานี้
ฉันร้องเพลงนั้น ♪

710
00:44:51,593 --> 00:44:52,359
อบอุ่นใจ!

711
00:44:55,095 --> 00:44:58,165
บางทีฉันอาจจะสามารถเข้าถึงผู้คนได้แล้ว!

712
00:44:59,333 --> 00:45:00,367
เช่นเดียวกับคุณ!

713
00:45:07,374 --> 00:45:09,043
เฮ้!

714
00:45:09,109 --> 00:45:10,444
แม่ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ มัน...

715
00:45:10,512 --> 00:45:11,513
หุบปาก!

716
00:45:11,580 --> 00:45:13,881
ฉันไม่มีเวลากิน!

717
00:45:15,049 --> 00:45:19,887
แม่! เธอใจร้ายมาก!

718
00:45:21,322 --> 00:45:23,357
ฉันได้รับโอกาสเพียงครั้งเดียว
กับการสอบครั้งนี้...

719
00:45:35,537 --> 00:45:38,707
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

720
00:45:41,041 --> 00:45:44,445
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น..." ♪

721
00:45:45,145 --> 00:45:48,215
♪ อนาคตอันสดใสนั้น
มีฉันที่สวัสดี ♪

722
00:45:48,449 --> 00:45:50,417
นี่มันเรื่องอะไรกัน!

723
00:45:51,418 --> 00:45:53,120
พอแล้ว!

724
00:45:56,625 --> 00:45:57,858
ฉันเบื่อสิ่งนี้

725
00:45:58,693 --> 00:46:00,361
ไม่มีอะไรถูกต้องเสมอไป...

726
00:46:03,163 --> 00:46:04,932
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ...

727
00:46:05,866 --> 00:46:07,001
ฉันอยากอยู่คนเดียว...

728
00:46:08,102 --> 00:46:10,004
หลุดอีกแล้วเหรอ?

729
00:46:10,605 --> 00:46:11,972
ช่างน่าละสายตาจริงๆ

730
00:46:12,439 --> 00:46:14,008
เพียงแค่ปล่อยให้ฉันเป็น.

731
00:46:14,808 --> 00:46:16,410
ก็พอแล้วกับเสียงรบกวน

732
00:46:16,611 --> 00:46:18,445
นี่เริ่มทำให้ฉันโมโหแล้ว!

733
00:46:18,513 --> 00:46:19,780
นี่มันอะไรกัน!

734
00:46:20,414 --> 00:46:21,882
ไปให้พ้น!

735
00:46:24,818 --> 00:46:26,787
ฉันหวังว่าฉันจะหายไป...

736
00:47:01,556 --> 00:47:02,856
มากมาย...

737
00:47:07,461 --> 00:47:08,596
เยอะมาก...

738
00:47:10,632 --> 00:47:13,200
เพลงเข้าถึงผู้คนมากมาย...

739
00:47:15,869 --> 00:47:21,509
แต่ของผมไปไม่ถึงใครเลย...

740
00:47:58,178 --> 00:48:01,048
ฉันกำลังล้ม! ล้ม!

741
00:48:04,819 --> 00:48:06,320
ตอนนี้ฉัน... ไม่ใช่เหรอ?

742
00:48:07,020 --> 00:48:08,556
น่าสนใจขนาดไหน...

743
00:48:09,189 --> 00:48:11,058
การตรวจจับอารมณ์อันทรงพลัง

744
00:48:11,860 --> 00:48:13,093
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

745
00:48:13,528 --> 00:48:15,195
ดู! ตรงนั้น!

746
00:48:26,940 --> 00:48:28,008
นี่คือ...?

747
00:48:29,410 --> 00:48:30,678
อะไรตอนนี้!

748
00:48:39,253 --> 00:48:40,421
ส่งด้วยความระมัดระวัง
ขอบคุณผู้ย้าย

749
00:48:41,221 --> 00:48:42,891
คนพวกนี้เหรอ...

750
00:48:49,531 --> 00:48:51,165
พวกเขาทั้งหมดเหรอ...

751
00:48:51,566 --> 00:48:52,600
...ของมิคุ...

752
00:48:53,500 --> 00:48:54,501
ฉันรับไม่ได้!

753
00:48:54,569 --> 00:48:55,770
ไม่มีประโยชน์!

754
00:48:55,837 --> 00:48:56,970
ฉันจะไม่...

755
00:48:57,037 --> 00:48:58,005
ฉันเสร็จแล้วสำหรับ...

756
00:48:59,707 --> 00:49:01,041
ฉันหวังว่าจะไม่เคยพยายาม...

757
00:49:01,108 --> 00:49:02,844
- ฉันกลัว...
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

758
00:49:04,278 --> 00:49:05,713
ประเด็นคืออะไร?

759
00:49:07,649 --> 00:49:08,683
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้...

760
00:49:09,751 --> 00:49:10,885
เรื่องนี้จะจบเมื่อไหร่?

761
00:49:10,951 --> 00:49:11,820
มันมากเกินไป...

762
00:49:11,886 --> 00:49:12,720
ฉันเหนื่อยแล้ว...

763
00:49:12,787 --> 00:49:14,021
แค่ปล่อยให้ฉันเป็น...

764
00:49:19,359 --> 00:49:20,027
มิคุ!

765
00:49:20,093 --> 00:49:20,929
มิคุ!

766
00:49:20,994 --> 00:49:21,796
มิคุ!

767
00:49:21,863 --> 00:49:22,797
มิคุ!

768
00:49:22,864 --> 00:49:25,667
มิคุ...!

769
00:49:48,923 --> 00:49:50,692
เฮ้ นี่คืออะไร?

770
00:49:51,526 --> 00:49:52,459
เราอยู่ที่ไหน?

771
00:49:53,628 --> 00:49:54,662
ว้าว...

772
00:49:55,329 --> 00:49:56,997
หน้าต่างพวกนี้มีไว้ทำอะไร?

773
00:50:06,541 --> 00:50:07,407
ยังไง?

774
00:50:09,644 --> 00:50:10,678
มิคุ!

775
00:50:10,979 --> 00:50:14,047
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

776
00:50:14,916 --> 00:50:18,085
เศษเหล่านี้ตกลงไปใน SEKAI ของเรา

777
00:50:18,151 --> 00:50:19,219
เมื่อเราสัมผัสมัน...

778
00:50:21,823 --> 00:50:23,525
SEKAI ของฉันโทรหาคุณเหรอ?

779
00:50:24,792 --> 00:50:26,260
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

780
00:50:26,694 --> 00:50:27,327
เซไกของฉัน

781
00:50:28,161 --> 00:50:29,831
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้วเหรอ?

782
00:50:30,698 --> 00:50:36,336
ฉันอยู่คนเดียว
ใน SEKAI นี้เป็นเวลานาน

783
00:50:37,137 --> 00:50:38,372
ล้อเล่นนะ...

784
00:50:38,438 --> 00:50:39,439
มิคุ...

785
00:50:40,875 --> 00:50:42,476
ฉันอยากให้คนมา

786
00:50:42,877 --> 00:50:46,380
เพื่อค้นหาความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขา

787
00:50:47,147 --> 00:50:48,516
ฉันโทรออกไปแล้ว

788
00:50:51,151 --> 00:50:54,087
ความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขา...?

789
00:50:54,956 --> 00:50:59,459
แต่เสียงของเราไปไม่ถึงพวกเขา

790
00:51:08,836 --> 00:51:10,538
เออ นั่นอะไรน่ะ?

791
00:51:11,171 --> 00:51:14,241
น่ากินมั้ย--
ไม่ ดูดซับที่นี่เหรอ?

792
00:51:16,844 --> 00:51:18,245
มันจะไม่คงอยู่ตอนนี้

793
00:51:19,547 --> 00:51:22,584
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อไหร่จะบูม?

794
00:51:23,051 --> 00:51:27,220
SEKAI นี้จะเป็น
ปกคลุมไปด้วยความมืด

795
00:51:29,891 --> 00:51:31,091
ตอนนี้อะไร?

796
00:51:32,292 --> 00:51:33,260
แผ่นดินไหวเหรอ?

797
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
อย่าบอกนะ...

798
00:51:46,206 --> 00:51:47,508
นี่เซไคเหรอ...

799
00:51:48,042 --> 00:51:49,510
...แตกสลายเหรอ?

800
00:51:49,644 --> 00:51:51,211
ไม่มีทาง!

801
00:51:51,646 --> 00:51:52,312
เป็นไปไม่ได้!

802
00:52:03,958 --> 00:52:07,494
ฉันไม่อยากยอมแพ้...

803
00:52:08,029 --> 00:52:12,132
- ฉันพอแล้ว...
- ฉันทำเท่าที่ทำได้...

804
00:52:12,734 --> 00:52:16,269
- แล้วถ้าฉันยอมแพ้ล่ะ?
- จะไม่มีใครสนใจ

805
00:52:16,571 --> 00:52:18,138
ฉันไม่อยากทำสิ่งใดเลย

806
00:52:25,580 --> 00:52:26,446
มิคุ!

807
00:52:32,820 --> 00:52:34,522
อย่ายอมแพ้มิคุ!

808
00:52:34,589 --> 00:52:36,490
มีอะไรที่เราสามารถทำได้หรือไม่!

809
00:52:36,658 --> 00:52:40,595
เราต้องอยู่ที่นี่ด้วยเหตุผล!

810
00:52:40,795 --> 00:52:42,329
เราอยู่ที่นี่กับคุณ!

811
00:52:42,664 --> 00:52:45,933
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เราควรจะทำ

812
00:52:46,000 --> 00:52:46,934
แต่คุณมีเรา!

813
00:52:48,736 --> 00:52:49,403
ทุกคน...

814
00:53:14,294 --> 00:53:15,262
มิคุ...

815
00:53:17,098 --> 00:53:18,365
ขอบคุณ

816
00:53:19,167 --> 00:53:20,267
และ...

817
00:53:21,102 --> 00:53:22,170
ลาก่อน!

818
00:53:31,478 --> 00:53:33,346
รอ! รอก่อน!

819
00:53:37,151 --> 00:53:39,620
ไม่ใช่ฉัน!

820
00:53:39,687 --> 00:53:41,889
มิคุ!

821
00:54:54,962 --> 00:54:55,830
มิคุ...

822
00:55:04,539 --> 00:55:06,207
ฉันอยากจะขี่อันต่อไป!

823
00:55:12,280 --> 00:55:13,480
ไฟดับ?

824
00:55:18,286 --> 00:55:19,554
ทำไมโทรศัพท์ของฉันถึงดับเหมือนกัน?

825
00:55:25,293 --> 00:55:26,527
นี่คือ...

826
00:55:27,494 --> 00:55:29,496
ไฟดับแปลกประหลาด

827
00:55:34,302 --> 00:55:35,468
มีบางอย่างกำลังมา

828
00:55:36,971 --> 00:55:37,805
นั่นอะไรน่ะ?

829
00:55:48,182 --> 00:55:49,217
วิ่งเพื่อมัน!

830
00:55:49,283 --> 00:55:50,618
ทางนี้นะทุกคน!

831
00:55:54,021 --> 00:55:55,122
สร้างเครื่องกีดขวาง!

832
00:55:55,189 --> 00:55:56,123
เมื่อนั้น!

833
00:56:02,063 --> 00:56:03,898
นี่จะไม่ทน!

834
00:56:07,134 --> 00:56:09,270
มีเยอะแน่นอน!

835
00:56:09,337 --> 00:56:10,905
รีบหน่อยสิ!

836
00:56:16,911 --> 00:56:17,812
ทางนี้!

837
00:56:18,179 --> 00:56:18,913
ไคโตะ!

838
00:56:19,513 --> 00:56:21,115
ทุกคนปลอดภัย!

839
00:56:24,018 --> 00:56:25,586
เอาล่ะ!

840
00:56:26,888 --> 00:56:29,590
ว้าว!

841
00:56:34,962 --> 00:56:35,696
มิคุ!

842
00:56:35,863 --> 00:56:36,797
มา!

843
00:56:38,032 --> 00:56:39,533
ฮับ!

844
00:57:15,369 --> 00:57:16,570
ทำไม

845
00:57:32,320 --> 00:57:34,454
มันกลืนมิคุเข้าไปเท่านั้น...

846
00:57:57,945 --> 00:58:02,650
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

847
00:58:04,318 --> 00:58:09,991
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

848
00:58:11,125 --> 00:58:13,894
- ฉันจะไม่มีวันทำสำเร็จ...
- ไม่มีประเด็น.

849
00:58:13,961 --> 00:58:15,796
- ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
- ฉันเสร็จแล้ว

850
00:58:15,930 --> 00:58:17,398
ไม่อยากทำสิ่งใด...

851
00:58:17,465 --> 00:58:18,966
เหมือนที่ฉันเคยทำได้...

852
00:58:19,166 --> 00:58:21,435
- มันสายไปแล้ว!
- หุบปาก!

853
00:58:21,669 --> 00:58:22,803
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

854
00:58:27,641 --> 00:58:29,744
พวกนี้เหรอ...

855
00:58:29,810 --> 00:58:33,981
ความรู้สึกที่แท้จริงของ SEKAI นี้คืออะไร?

856
00:58:58,072 --> 00:59:01,208
แชทด้วยเสียง

857
00:59:02,176 --> 00:59:03,077
ทุกคนสบายดีไหม?

858
00:59:03,477 --> 00:59:04,745
ไฟดับนั้นตอนนี้...

859
00:59:05,212 --> 00:59:06,747
ฉันสงสัยว่ามันเป็น...

860
00:59:07,214 --> 00:59:08,049
เรื่องบังเอิญ

861
00:59:10,184 --> 00:59:11,052
ซากิ

862
00:59:11,852 --> 00:59:13,087
ในที่สุดก็ผ่านไปได้!

863
00:59:13,220 --> 00:59:14,488
ซากิ!

864
00:59:14,789 --> 00:59:17,992
ขอบคุณพระเจ้า!
ฉันคิดว่าโทรศัพท์ของฉันพัง

865
00:59:18,993 --> 00:59:21,128
เมื่อไฟฟ้าดับ
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

866
00:59:21,530 --> 00:59:22,563
เหมือนกันที่นี่

867
00:59:22,963 --> 00:59:24,799
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่นี่

868
00:59:25,032 --> 00:59:25,666
มันเป็น?

869
00:59:25,733 --> 00:59:26,867
แล้วมิคุล่ะ?

870
00:59:28,035 --> 00:59:28,936
ไม่มีเบาะแส

871
00:59:29,336 --> 00:59:30,271
เราต้องช่วยเธอ!

872
00:59:31,272 --> 00:59:32,406
ว่าแต่ยังไงล่ะ?

873
00:59:33,007 --> 00:59:35,276
เราไม่รู้
จะไปเซไคนั้นได้อย่างไร

874
00:59:36,710 --> 00:59:39,113
เราก็แค่สะดุดเข้ากับมัน

875
00:59:43,717 --> 00:59:45,586
ดูเหมือนพลังกลับมาแล้ว

876
00:59:46,353 --> 00:59:47,621
นั่นเป็นความโล่งใจ

877
00:59:48,523 --> 00:59:50,357
แต่มิคุ...

878
00:59:50,791 --> 00:59:53,594
ใช่ ฉันสงสัย
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

879
00:59:55,096 --> 00:59:58,533
สถานที่นั้นเยอะมาก
แตกต่างจาก SEKAI ของเรา

880
00:59:58,732 --> 01:00:02,503
ไม่ได้มีคนอื่นอยู่
ข้างๆเราเหรอ?

881
01:00:02,803 --> 01:00:04,839
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน
ฉันสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง...

882
01:00:05,072 --> 01:00:06,707
มีคนอื่นอยู่ด้วย

883
01:00:08,042 --> 01:00:09,677
ระยะของพวกเขาถูกเปลี่ยน

884
01:00:09,743 --> 01:00:12,313
ทำให้พวกเขา
ยากต่อการสังเกตให้ชัดเจน

885
01:00:13,147 --> 01:00:13,948
พวกเขาอะไร?

886
01:00:14,348 --> 01:00:15,584
โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เธอหมายถึง

887
01:00:15,649 --> 01:00:18,085
พวกเขาเป็นหรือเปล่า
จากมิติที่แตกต่าง

888
01:00:18,619 --> 01:00:20,121
"พื้นฐาน" เกี่ยวกับสิ่งนั้นคืออะไร?

889
01:00:20,589 --> 01:00:23,357
แล้วพวกเขาก็เหมือนมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

890
01:00:23,525 --> 01:00:25,659
เอ่อ ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น...

891
01:00:26,127 --> 01:00:28,229
มีมากมายที่เราไม่รู้

892
01:00:28,530 --> 01:00:29,797
มันค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว

893
01:00:29,864 --> 01:00:31,432
แต่มามุ่งเน้นกัน
ในสิ่งที่เรามั่นใจ

894
01:00:32,900 --> 01:00:35,069
พ่อ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

895
01:00:35,669 --> 01:00:38,339
ใช่. เดาที่นั่น
ไฟดับใช่ไหม?

896
01:00:39,039 --> 01:00:39,707
ฮะ?

897
01:00:39,773 --> 01:00:41,408
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่?

898
01:00:41,475 --> 01:00:42,643
อืม.

899
01:00:42,710 --> 01:00:44,645
พลังไม่เคยหมดไป
แถวๆ นี้

900
01:00:44,879 --> 01:00:47,348
โอเอซิสเล็กๆ ของเราในนรก

901
01:00:47,549 --> 01:00:49,783
“นรก” จะไปไกลสักหน่อย

902
01:00:50,017 --> 01:00:53,354
ไม่มีโทรศัพท์
ฟังดูเหมือนนรกบนดินสำหรับฉัน!

903
01:00:53,921 --> 01:00:55,557
ไป SEKAI กันเถอะ!

904
01:00:55,890 --> 01:00:57,791
เราไปไม่ได้
นั่นเซไคของมิคุ...

905
01:00:57,858 --> 01:00:59,894
ฉันหมายถึง SEKAI ของเรา!

906
01:00:59,960 --> 01:01:01,695
คิดดี!

907
01:01:02,163 --> 01:01:05,199
มิคุและพวกเขา
อาจจะรู้อะไรบางอย่าง!

908
01:01:05,600 --> 01:01:06,500
ไปกันเลย!

909
01:01:06,667 --> 01:01:07,735
ใช่!

910
01:01:24,919 --> 01:01:25,953
อะไรในโลก...?

911
01:01:26,787 --> 01:01:28,155
อิจิ!

912
01:01:28,623 --> 01:01:29,723
ริน!

913
01:01:30,324 --> 01:01:31,325
มิคุ-พี คือ...

914
01:01:32,126 --> 01:01:34,028
เธอคือ...!

915
01:01:34,862 --> 01:01:36,163
เกิดอะไรขึ้น

916
01:01:37,097 --> 01:01:40,134
ความมืดนี้
กลืนมิคุขึ้นมา...

917
01:01:41,536 --> 01:01:42,403
เธอหายไป...

918
01:01:43,337 --> 01:01:44,038
ที่นั่น

919
01:01:44,471 --> 01:01:45,739
นี่ไม่สามารถ...

920
01:01:46,807 --> 01:01:47,908
มันเอาแต่เธอเท่านั้น

921
01:01:48,543 --> 01:01:50,211
ทำไมเธอ?

922
01:01:51,245 --> 01:01:52,012
เราไม่รู้.

923
01:01:53,347 --> 01:01:54,248
เราไม่สามารถ...

924
01:01:54,683 --> 01:01:56,417
...ทำอะไรก็ได้

925
01:01:56,717 --> 01:01:59,753
คุณทำ
ทำทุกอย่างที่ทำได้นะไคโตะ!

926
01:02:01,956 --> 01:02:05,392
ดูเหมือนว่า
มันออกมาเพื่อเธอ

927
01:02:06,160 --> 01:02:07,461
เพียงเธอ?

928
01:02:08,329 --> 01:02:10,197
มันครอบงำเรา...

929
01:02:11,065 --> 01:02:12,466
...แต่รับเธอเท่านั้น

930
01:02:22,577 --> 01:02:25,112
ไฟดับ
ได้รับการรายงานไปพร้อมๆ กัน

931
01:02:25,179 --> 01:02:27,348
ในสถานที่ต่างๆ
ทั่วประเทศ

932
01:02:27,414 --> 01:02:28,849
ไฟดับพร้อมกัน
ในหลายสถานที่

933
01:02:28,916 --> 01:02:29,984
พลังก็กลับมาเช่นกัน
พร้อมกัน

934
01:02:30,050 --> 01:02:31,151
สิ่งนี้อาจหมายถึงอะไร?

935
01:02:31,686 --> 01:02:34,788
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดปิดลง
ลงไปพร้อมกับไฟดับอีกด้วย

936
01:02:34,955 --> 01:02:38,492
ไม่มีทางเป็นเช่นนี้
เหตุการณ์สุ่ม

937
01:02:38,892 --> 01:02:41,495
มันเป็นอย่างแน่นอน
ไฟดับแปลกๆ

938
01:02:41,730 --> 01:02:44,164
มันทำให้ฉันติดอยู่สักพักหนึ่ง

939
01:02:44,231 --> 01:02:46,133
นี่ก็ชัดเจน
ข้อความจากอวกาศ!

940
01:02:46,200 --> 01:02:47,702
โปรดเก็บเรื่องไร้สาระไว้

941
01:02:47,768 --> 01:02:49,236
จากคำวิพากษ์วิจารณ์ทางสังคมของเรา

942
01:02:51,038 --> 01:02:53,642
แนวโน้มการหายตัวไป
ของฮัตสึเนะ มิกุ

943
01:02:53,708 --> 01:02:54,942
มม?

944
01:02:56,645 --> 01:02:58,112
เสียงของมิกุหายไป!

945
01:02:58,178 --> 01:03:00,814
ทำไมถึงเป็นเพลงของมิคุ
เวอร์ชั่นคาราโอเกะตอนนี้

946
01:03:01,382 --> 01:03:03,951
รอก่อน ไม่มีทาง...

947
01:03:31,646 --> 01:03:33,280
แม้แต่ในโลกแห่งความเป็นจริง...

948
01:03:34,649 --> 01:03:36,350
เสียงของมิคุหายไป

949
01:03:36,950 --> 01:03:38,819
สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนเกี่ยวข้องกัน

950
01:03:39,386 --> 01:03:42,389
บางสิ่งบางอย่างที่ทรงพลังเพียงพอ
เพื่อส่งผลกระทบต่อโลกแห่งความจริง

951
01:03:42,456 --> 01:03:44,024
อยู่ที่เล่น

952
01:03:45,159 --> 01:03:47,762
ถ้า SEKAI ของเธอถูกสร้างขึ้น
จากความรู้สึกของหลายๆคน

953
01:03:47,828 --> 01:03:50,598
และตอนนี้มันบ้าคลั่งไปแล้ว

954
01:03:50,665 --> 01:03:51,932
บางทีก็ไม่แปลกใจเลย

955
01:03:54,602 --> 01:03:57,171
เราจะพามิคุกลับมาได้อย่างไร?

956
01:03:58,939 --> 01:04:00,174
ฉันไม่รู้...

957
01:04:02,577 --> 01:04:03,444
คานาเดะ?

958
01:04:05,045 --> 01:04:06,213
คุณกำลังทำอะไร?

959
01:04:06,514 --> 01:04:10,351
ฉันคิดว่าบางที
ฉันจะหาเบาะแสบางอย่าง ...

960
01:04:13,253 --> 01:04:15,590
ล้วนถูกปกคลุมไปด้วยความมืด...

961
01:04:15,956 --> 01:04:16,825
“ความมืด”?

962
01:04:16,890 --> 01:04:19,093
มิคุก็พูดขนาดนั้น

963
01:04:19,527 --> 01:04:21,195
เธอทำใช่ไหม?

964
01:04:21,663 --> 01:04:23,531
เธอหมายถึงอะไร?

965
01:04:24,031 --> 01:04:26,900
ความรู้สึกของ
การทำอะไรไม่ถูกเกี่ยวพันกัน

966
01:04:26,967 --> 01:04:28,936
ปกคลุมทุกสิ่งไว้ในความมืด

967
01:04:30,003 --> 01:04:33,040
มากขนาดนั้น
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ...

968
01:04:35,543 --> 01:04:39,313
แต่คุณยังอยู่ที่นี่

969
01:04:40,214 --> 01:04:41,816
ร่วมกับเรา.

970
01:04:42,717 --> 01:04:44,652
ถึงแม้จะเจ็บปวดมากก็ตาม
คุณต้องการที่จะจางหายไป

971
01:04:45,553 --> 01:04:46,987
คุณไม่ยอมแพ้

972
01:04:49,524 --> 01:04:53,327
อยากรู้ว่าประชาชน.
ใน SEKAI นั้นก็เหมือนกัน

973
01:04:54,361 --> 01:04:57,264
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
มิคุพยายามอย่างหนัก

974
01:04:57,331 --> 01:04:59,099
เพื่อให้เสียงของเธอไปถึงพวกเขา

975
01:05:03,036 --> 01:05:06,407
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

976
01:05:08,208 --> 01:05:12,045
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

977
01:05:12,279 --> 01:05:14,849
♪ อนาคตอันสดใสนั้น
มีฉันที่สวัสดี ♪

978
01:05:14,915 --> 01:05:17,985
♪ ใน SEKAI ของฉันเพียงลำพัง ♪

979
01:05:18,051 --> 01:05:22,423
♪ ตลอดเวลานี้
ฉันร้องเพลงนั้น ♪

980
01:05:23,725 --> 01:05:27,094
♪ กำลังเชื่อมต่ออยู่ในขณะนี้ ♪

981
01:05:28,830 --> 01:05:32,366
♪ เกี่ยวกันตอนนี้ ♪

982
01:05:33,100 --> 01:05:35,537
♪ ฉันไม่เคยเห็นภาพนี้มาก่อน ♪

983
01:05:35,603 --> 01:05:38,272
♪ จนถึงวันที่เราเปิดเผยสิ่งนั้น
ถึงกันและกัน ♪

984
01:05:38,506 --> 01:05:42,943
♪ ไม่ต้องสงสัยเลย SEKAI จะคงอยู่ตลอดไป ♪

985
01:05:45,045 --> 01:05:48,982
นั่นคือเพลงที่เหลือของเธอเหรอ?

986
01:05:50,284 --> 01:05:51,653
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

987
01:05:52,252 --> 01:05:54,756
แต่เพลงนั้น
ผุดออกมาจากหัวใจของฉัน

988
01:05:55,590 --> 01:05:59,928
อาจเป็นเพราะเราได้สัมผัสกัน
ชิ้นส่วนของ SEKAI ของเธอเหรอ?

989
01:06:00,595 --> 01:06:03,698
นั่นคือข้อความ
เธอพยายามส่งเหรอ?

990
01:06:05,299 --> 01:06:09,336
เธอไม่ต้องการผู้คน
ของ SEKAI ที่จะยอมแพ้

991
01:06:10,839 --> 01:06:13,040
มันเป็นเพลงที่สวยงามมาก

992
01:06:13,942 --> 01:06:17,377
มันไปไม่ถึงใครเลยจริงๆเหรอ?

993
01:06:18,546 --> 01:06:19,714
ใครจะรู้?

994
01:06:20,180 --> 01:06:23,016
เธอเอาแต่บอกว่าไม่เคยทำ

995
01:06:23,317 --> 01:06:25,185
แค่นี้ก็สะเทือนใจแล้ว!

996
01:06:25,419 --> 01:06:29,657
ทำไมเราไม่ลองกระจายดูล่ะ
ข้อความของเธอถึงเธอ?

997
01:06:32,259 --> 01:06:35,930
ถ้าไม่มีใครอื่น
เคยได้ยินเพลงของเธอ

998
01:06:36,163 --> 01:06:39,834
ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นคนเดียว
ใครสามารถทำสิ่งนี้ได้

999
01:06:40,133 --> 01:06:43,605
ร้องเพลงให้เธอฟังเหรอ?

1000
01:06:44,304 --> 01:06:45,005
ใช่.

1001
01:06:45,138 --> 01:06:47,407
ถึงใคร? แล้วยังไงล่ะ?

1002
01:06:48,108 --> 01:06:51,011
ถึงผู้ที่มีความรู้สึก
ทำ SEKAI ของเธอ

1003
01:06:51,813 --> 01:06:54,114
แต่พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1004
01:06:54,314 --> 01:06:56,250
จะง่ายกว่ามาก
ถ้าเรารู้

1005
01:06:57,317 --> 01:07:01,221
เราแค่ต้องลากพวกมันออกไป
เมื่อเราพบพวกมัน

1006
01:07:01,355 --> 01:07:02,322
ทั้งหมดเหรอ?

1007
01:07:02,389 --> 01:07:03,257
อะไร

1008
01:07:03,390 --> 01:07:05,459
คุณเห็นว่ามีกี่
มีใช่ไหม?

1009
01:07:05,860 --> 01:07:07,427
เยอะมาก...

1010
01:07:08,161 --> 01:07:12,232
และเราไม่รู้ว่าใคร
หรือพวกเขาอยู่ที่ไหนฮะ?

1011
01:07:12,366 --> 01:07:15,168
ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำอะไรสักอย่าง

1012
01:07:15,235 --> 01:07:17,471
ที่โดนใจหลายตา
เท่าที่จะทำได้

1013
01:07:17,906 --> 01:07:20,675
มาเอาเพลงให้พวกเขากันเถอะ!

1014
01:07:21,341 --> 01:07:24,144
แต่มิคุพูดแบบนั้น
มันไม่ได้เข้าถึงพวกเขา

1015
01:07:24,211 --> 01:07:25,647
เพราะมีบางอย่างขาดหายไป

1016
01:07:26,814 --> 01:07:29,216
เพลงยังไม่จบ

1017
01:07:29,784 --> 01:07:33,988
เราทำอะไรไม่ได้เลย
เพื่อชดเชยสิ่งนั้นเหรอ?

1018
01:07:34,054 --> 01:07:35,023
ฮะ?

1019
01:07:35,088 --> 01:07:38,258
อะไร ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

1020
01:07:38,960 --> 01:07:41,596
คุณต้องการที่จะเอาความรู้สึก
อัดแน่นอยู่ในเนื้อเพลงเหล่านั้น...

1021
01:07:41,996 --> 01:07:44,364
...และทำให้พวกเขามีรูปร่าง
ตัวเราเอง?

1022
01:07:44,566 --> 01:07:45,567
ใช่!

1023
01:07:45,633 --> 01:07:48,101
คิดว่าเราทำได้
ข้ามมันไปได้จริงๆเหรอ?

1024
01:07:48,435 --> 01:07:53,206
มีการทับซ้อนกันมากมายระหว่าง
เธอตามหาอะไร

1025
01:07:53,273 --> 01:07:54,676
และสิ่งที่เรามุ่งมั่นเพื่อ

1026
01:07:55,409 --> 01:07:58,046
อย่างน้อยฉันก็อยากลอง!

1027
01:07:58,513 --> 01:08:01,214
เราจะเอา
สิ่งที่เธอพยายามทำ

1028
01:08:01,281 --> 01:08:03,216
ใส่ไว้ในเพลง
และนำมันไปสู่โลก

1029
01:08:04,418 --> 01:08:06,654
โทรเข้าอันนี้ไม่ได้

1030
01:08:07,254 --> 01:08:10,190
นี่จะไม่ง่ายเลย
แต่เราต้องทำมัน

1031
01:08:10,692 --> 01:08:11,559
เราทำ.

1032
01:08:12,225 --> 01:08:13,528
ใครอยากสาธิตการสาธิตบ้าง?

1033
01:08:13,895 --> 01:08:17,197
ทำไมคุณไม่ลอง
ทุกไอเดียที่คุณมี?

1034
01:08:17,632 --> 01:08:18,432
ทั้งหมดเหรอ?

1035
01:08:18,700 --> 01:08:21,569
ใช่! ฉันจะช่วย
พร้อมจัด!

1036
01:08:21,636 --> 01:08:23,004
ฉันด้วย!

1037
01:08:23,270 --> 01:08:24,237
เฮ้ เอ่อ...

1038
01:08:24,572 --> 01:08:27,575
ฉันลองทำมันด้วยได้ไหม?

1039
01:08:27,775 --> 01:08:29,577
แน่นอนคุณทำได้ Kohane!

1040
01:08:29,644 --> 01:08:31,713
ทำไมเราไม่ละ
สร้างการสาธิตของเราเอง

1041
01:08:31,779 --> 01:08:34,348
จากนั้นจึงรวมและ
แปรงมันสักหน่อยไหม?

1042
01:08:35,717 --> 01:08:38,720
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนรู้สึกบางอย่าง
ในเพลงนั้น

1043
01:08:39,087 --> 01:08:40,822
นั่นก็ตกลงแล้ว

1044
01:08:41,254 --> 01:08:42,456
ทุกสิ่งที่มิคุ...

1045
01:08:43,925 --> 01:08:45,727
...อยากถ่ายทอด...

1046
01:08:46,761 --> 01:08:49,496
"อย่ายอมแพ้!"

1047
01:08:49,631 --> 01:08:50,531
นั่นไม่ใช่เหรอ!

1048
01:08:52,299 --> 01:08:53,534
เสียงดังปานใด...

1049
01:08:54,234 --> 01:08:57,337
อาจจะดีที่สุด
ให้คิดว่ามันเหมือนกับการแสดง

1050
01:08:57,939 --> 01:09:00,041
หมายความว่าอะไรกันแน่?

1051
01:09:00,108 --> 01:09:01,576
สะกดมันออกมาให้เรา!

1052
01:09:01,943 --> 01:09:05,379
เมื่อทำหน้าที่
คุณมองหาธีม ข้อความย่อย

1053
01:09:05,445 --> 01:09:07,749
และแรงจูงใจของตัวละคร
ในสคริปต์

1054
01:09:08,181 --> 01:09:10,718
ดังนั้นเราควรจะเป็น
กำลังแต่งเพลงนั้นออกมาเหรอ?

1055
01:09:10,785 --> 01:09:12,020
อย่างแน่นอน.

1056
01:09:12,687 --> 01:09:15,890
ฉันตรวจพบคลื่นอัลฟ่า
จากทุกคน

1057
01:09:15,957 --> 01:09:17,592
ในขณะที่คุณฟังมัน

1058
01:09:17,825 --> 01:09:23,698
ใช่! มันเป็นเช่นนั้น
อบอุ่นใจและน่าแปลกใจ!

1059
01:09:24,264 --> 01:09:27,535
จะเป็นเช่นนี้
เหมือนการแสดงอื่นๆ

1060
01:09:27,702 --> 01:09:28,402
ใช่ ใช่!

1061
01:09:28,803 --> 01:09:32,840
ทุกคนที่เหนื่อย.
หรือจม

1062
01:09:32,907 --> 01:09:35,308
ลมขึ้น
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า!

1063
01:09:37,979 --> 01:09:40,347
ฉันคิดว่าฉันเริ่มเห็นแล้ว

1064
01:09:41,082 --> 01:09:41,983
ถูกต้องแล้ว

1065
01:09:42,482 --> 01:09:44,052
มาทำงานผ่านมันไปด้วยกัน

1066
01:09:46,353 --> 01:09:48,288
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจ
เราเข้าใจจริงๆ

1067
01:09:48,355 --> 01:09:51,092
ความรู้สึกของเซไคนั้น
สำหรับเพลงนี้

1068
01:09:51,526 --> 01:09:53,260
นั่นจะไม่ง่าย

1069
01:09:53,594 --> 01:09:56,229
เซไค
ที่มิกุมาจาก เอ่อ...

1070
01:09:57,065 --> 01:09:58,365
คุณคิดอย่างไรอิจิกะ?

1071
01:10:05,338 --> 01:10:07,842
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาอยากจะยอมแพ้

1072
01:10:08,576 --> 01:10:10,111
ฉันก็เหมือนกัน

1073
01:10:10,310 --> 01:10:13,881
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เมื่อเราแยกทางกัน

1074
01:10:14,115 --> 01:10:15,817
ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้

1075
01:10:16,283 --> 01:10:19,887
แต่ลึกๆ แล้ว
ฉันไม่ต้องการจริงๆ

1076
01:10:20,521 --> 01:10:23,356
ฉันต้องการพวกเราสี่คน
ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

1077
01:10:23,591 --> 01:10:25,626
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเราเป็น

1078
01:10:25,693 --> 01:10:26,594
อิจิ!

1079
01:10:27,028 --> 01:10:31,398
SEKAI ของเราถูกสร้างขึ้น
กับความรู้สึกเช่นนั้น

1080
01:10:32,066 --> 01:10:34,769
บางทีมิคุก็มาหาเรา

1081
01:10:34,836 --> 01:10:38,106
เพราะความรู้สึกเหล่านั้น
ซ้อนทับกับเธอ

1082
01:10:38,405 --> 01:10:40,675
เธอต่อสู้อย่างหนัก

1083
01:10:40,742 --> 01:10:44,645
เพื่อให้กำลังใจผู้คนมากมาย
ที่รู้สึกเหมือนกับเรา

1084
01:10:45,213 --> 01:10:46,748
มันกลืนเธอเข้าไป

1085
01:10:47,982 --> 01:10:53,621
แต่ฉันคิดว่าลึกๆ แล้วเธอจริงๆ
ต้องการที่จะผลักดันเหมือนที่เราทำ

1086
01:10:56,724 --> 01:10:59,193
มาทำกัน
เพลงของเราเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1087
01:10:59,660 --> 01:11:02,897
เกี่ยวกับคนที่มีภาระด้วย
ความรู้สึกของเซไคนั้น

1088
01:11:03,798 --> 01:11:04,699
ใช่.

1089
01:11:05,800 --> 01:11:09,436
ถ้าเราสามารถเข้าถึงแม้แต่น้อย-
แม้แต่เพียงหนึ่งในนั้น...

1090
01:11:10,171 --> 01:11:12,305
หากความหวังของมิคุไปถึงพวกเขา...

1091
01:11:12,907 --> 01:11:13,775
ฉันแน่ใจว่า...

1092
01:11:47,074 --> 01:11:48,441
เอนานัน
โทร

1093
01:12:03,456 --> 01:12:05,960
การบันทึก

1094
01:12:12,432 --> 01:12:16,204
ไม่มีเลย
เส้นทางของเราไม่ดี แต่...

1095
01:12:16,704 --> 01:12:19,707
แม้แต่ของฉันก็ไม่ได้
มีผลกระทบมากจริงๆ

1096
01:12:19,874 --> 01:12:20,975
ใช่...

1097
01:12:21,209 --> 01:12:23,778
แต่เราทุกคนก็ตรงประเด็น

1098
01:12:23,978 --> 01:12:25,646
มันอาจจะดู
เหมือนเรายอมแพ้...

1099
01:12:25,980 --> 01:12:28,082
...แต่ความหลงใหลอันเร่าร้อนนั้น
ยังอยู่ที่นั่น!

1100
01:12:31,252 --> 01:12:32,220
ขอโทษ!

1101
01:12:32,587 --> 01:12:34,255
ทำไมเราไม่หยุดพักล่ะ?

1102
01:12:34,387 --> 01:12:36,057
ฉันสบายดี! ลุยต่อเลย!

1103
01:12:37,191 --> 01:12:38,793
อย่างน้อยก็เช็ดเหงื่อออก

1104
01:12:38,860 --> 01:12:40,094
แต่...

1105
01:12:40,228 --> 01:12:42,129
เราไม่สามารถมีได้
คุณลื่นล้มอีกครั้ง

1106
01:12:43,430 --> 01:12:47,034
มิโนริคุณไม่สามารถให้ 100% ได้
เว้นแต่คุณจะทำได้ 100% ก่อน

1107
01:12:47,702 --> 01:12:49,502
ใช่แหม่ม! ถึงเวลาพักแล้ว!

1108
01:12:52,974 --> 01:12:54,976
เรายังต้องออกกำลังกาย
การตั้งค่าสตรีมของเรา

1109
01:12:55,042 --> 01:12:56,077
และเลือกสถานที่

1110
01:12:56,476 --> 01:12:58,713
ฉันจะจองสถานที่ให้เรา

1111
01:12:59,180 --> 01:13:00,514
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

1112
01:13:00,915 --> 01:13:03,184
เราต้องการที่ไหนสักแห่ง
มีพื้นที่สำหรับผู้ชมสดไหม?

1113
01:13:03,517 --> 01:13:04,986
อาจจะ.

1114
01:13:05,152 --> 01:13:08,589
เราควรทุ่มเทงานให้มากขึ้น
สังคมมากกว่าที่เรามักจะทำเช่นกัน

1115
01:13:08,990 --> 01:13:11,993
ตกลง! เช็ดไปหมดแล้ว
และพักผ่อน!

1116
01:13:14,228 --> 01:13:15,997
งั้นเรากลับกันดีกว่า

1117
01:13:16,063 --> 01:13:17,064
ใช่!

1118
01:13:23,704 --> 01:13:25,773
เสียงกระจาย
กำลังเล่นอยู่บนถนน

1119
01:13:25,840 --> 01:13:26,941
เรามาทำงานอย่างแม่นยำกันดีกว่า

1120
01:13:27,375 --> 01:13:30,711
ขวา. เราต้องการคน
เพื่อจะได้ฟังเนื้อเพลงจริงๆ

1121
01:13:31,212 --> 01:13:33,648
มาตรวจสอบให้แน่ใจกัน
จังหวะไม่เร็วขึ้น

1122
01:13:33,915 --> 01:13:36,449
เราสามารถใช้ซินธ์ตรงนี้ได้
ที่จะทิ้งความประทับใจ!

1123
01:13:37,585 --> 01:13:38,485
เป็นความคิดที่ดี

1124
01:13:38,552 --> 01:13:39,620
บางทีอาจจะอยู่ที่นี่ด้วย

1125
01:13:39,820 --> 01:13:41,756
ติดตามได้ทางกีต้าร์นะครับ

1126
01:13:42,023 --> 01:13:43,524
นั่นอิจังของเรานะ!

1127
01:13:43,858 --> 01:13:47,028
คิดว่าจะใส่.
ความรู้สึกของมิคุมากขึ้นใช่ไหม?

1128
01:13:47,395 --> 01:13:49,096
ใช่. ฉันแน่ใจแล้ว

1129
01:13:56,037 --> 01:13:59,507
มีบางอย่างทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
สึคาสะ?

1130
01:13:59,974 --> 01:14:00,675
ก็...

1131
01:14:01,242 --> 01:14:03,577
มันรู้สึกเหมือน
เรายังขาดอะไรบางอย่างอยู่

1132
01:14:04,078 --> 01:14:09,449
หากฉันหมดแรงขนาดนี้
ว่าฉันจะละทิ้งความฝัน...

1133
01:14:10,251 --> 01:14:11,185
ฉันจะทำอย่างไร?

1134
01:14:11,986 --> 01:14:15,256
หากฉันดำดิ่งลงสู่ห้วงลึก
ของมหาสมุทรอันกว้างใหญ่บางแห่ง

1135
01:14:15,589 --> 01:14:19,160
ฉันจะต้องทำอะไร
ที่จะผลักดันไปข้างหน้า?

1136
01:14:19,727 --> 01:14:22,697
ถ้าคุณติดกับดัก
แน่นอยู่ในเปลือกของคุณ

1137
01:14:22,897 --> 01:14:25,333
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือเหรอ
จากข้างนอกเหรอ?

1138
01:14:25,800 --> 01:14:28,235
ความศักดิ์สิทธิ์ของการให้ความช่วยเหลือ

1139
01:14:28,302 --> 01:14:30,905
ซึ่งจะกล้าหาญ
ความลึกของมหาสมุทร...

1140
01:14:31,939 --> 01:14:34,141
รู้ว่าไม่ได้อยู่คนเดียว...

1141
01:14:34,442 --> 01:14:35,643
ใช่แล้ว!

1142
01:14:35,710 --> 01:14:38,179
เมื่อคุณรู้สึกแย่สุดๆ

1143
01:14:38,245 --> 01:14:41,983
แค่รู้จักใครสักคน
เข้าใจช่วย!

1144
01:14:42,316 --> 01:14:45,886
และเราคือ "คน" คนนั้นเหรอ?

1145
01:14:46,520 --> 01:14:48,055
เราไม่ได้เป็นเพียง
ทำให้พวกเขายิ้ม

1146
01:14:48,522 --> 01:14:51,592
เราเป็นมือที่จะดึงพวกเขา
ผ่านที่นี่และเดี๋ยวนี้

1147
01:14:54,095 --> 01:14:55,196
ในที่สุดฉันก็เห็น!

1148
01:15:00,601 --> 01:15:02,436
แล้วเรื่องเนื้อเพลง...

1149
01:15:03,137 --> 01:15:05,940
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
เขียนมันเหมือนเคย

1150
01:15:07,975 --> 01:15:11,679
ฉันเขียนได้แค่สิ่งที่ฉันรู้สึกเท่านั้น

1151
01:15:13,147 --> 01:15:16,951
ฉันไม่คิดว่า
มิกุก็รู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก

1152
01:15:18,486 --> 01:15:20,121
อาจจะไม่.

1153
01:15:20,688 --> 01:15:24,725
แต่ฉันก็ยังต้องการ
คุณจะเขียนมัน

1154
01:15:25,126 --> 01:15:26,227
ทำไม

1155
01:15:26,894 --> 01:15:30,297
เพราะคุณเข้าใจ
คนของเซไกนั้น

1156
01:15:30,364 --> 01:15:31,899
มากกว่าใครๆ

1157
01:15:36,203 --> 01:15:37,071
ดี.

1158
01:15:39,508 --> 01:15:43,210
ฉันก็เลยคุยกับมิซึกิอยู่

1159
01:15:43,377 --> 01:15:44,445
อืม?

1160
01:15:44,812 --> 01:15:47,048
ทำไมเราไม่ลองอะไรสักอย่างดูล่ะ
เราไม่เคยทำเหรอ?

1161
01:15:48,115 --> 01:15:49,383
เพื่ออะไร?

1162
01:15:49,550 --> 01:15:53,721
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะทำให้แน่ใจว่า
เราเข้าถึงคนที่เราต้องการ

1163
01:15:54,155 --> 01:15:57,091
เนื่องจากเราไม่รู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

1164
01:15:57,158 --> 01:16:00,928
เราจำเป็นต้องไปให้ถึง
ให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

1165
01:16:03,397 --> 01:16:05,933
มาทำทุกอย่างที่เราทำได้

1166
01:16:08,235 --> 01:16:09,270
แล้วที่นี่ล่ะ?

1167
01:16:09,737 --> 01:16:11,605
เทศกาลฤดูร้อนโนโนกิเหรอ?

1168
01:16:12,373 --> 01:16:13,974
วันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป?

1169
01:16:14,175 --> 01:16:15,042
ใช่.

1170
01:16:15,176 --> 01:16:16,177
เป็นคอนเสิร์ตกลางแจ้ง

1171
01:16:16,243 --> 01:16:18,279
เพลงของเราก็จะไปถึง
นอกสถานที่

1172
01:16:18,547 --> 01:16:20,314
ใช่ความคิดที่ดี

1173
01:16:22,817 --> 01:16:24,752
ฉันจองที่นี่ไว้ให้เรา
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์!

1174
01:16:24,819 --> 01:16:26,555
พื้นที่แสดงประสิทธิภาพฟรี

1175
01:16:26,620 --> 01:16:30,958
ผู้คนควรอยู่ในชิบูย่ามากขึ้น
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ใช่ไหม?

1176
01:16:32,226 --> 01:16:33,260
คุณคิดอย่างไร?

1177
01:16:33,394 --> 01:16:34,395
ยอดเยี่ยม!

1178
01:16:34,462 --> 01:16:35,963
วันหยุดที่กำลังจะมาถึง?

1179
01:16:36,730 --> 01:16:38,766
วันเดอร์ฮอย!

1180
01:16:39,333 --> 01:16:40,601
เราจะปล่อยมัน

1181
01:16:40,668 --> 01:16:42,903
เวลา 20.00 น. พอดี
วันหยุดหน้านี้

1182
01:16:43,237 --> 01:16:44,939
ฉันจะทำให้
เว็บไซต์นับถอยหลังสำหรับมัน!

1183
01:16:45,406 --> 01:16:46,307
ขอบคุณ.

1184
01:16:47,007 --> 01:16:49,810
ฉันต้องการแสดงความคิดเห็น
ไว้ล่วงหน้าด้วย

1185
01:16:50,211 --> 01:16:51,112
คุณแน่ใจเหรอ?

1186
01:16:51,445 --> 01:16:52,746
ใช่.

1187
01:16:52,947 --> 01:16:56,650
ฉันต้องการคนมากกว่านี้
กว่าปกติที่จะฟัง

1188
01:16:57,284 --> 01:16:59,019
สบายดีครับผม.

1189
01:16:59,286 --> 01:17:00,988
ฉันไม่รังเกียจ!

1190
01:17:02,423 --> 01:17:03,357
เอาล่ะ!

1191
01:17:03,891 --> 01:17:05,025
NIGHTCORD เวลา 25.00 น

1192
01:17:05,092 --> 01:17:06,760
ถึงทุกคนที่หยุดนิ่ง

1193
01:17:07,661 --> 01:17:09,363
ถึงทุกคนที่ปิดหูของพวกเขา

1194
01:17:10,264 --> 01:17:12,266
ให้กับทุกคนที่มีหัวใจ
เปลี่ยนเป็นเย็น

1195
01:17:13,234 --> 01:17:14,034
ถึงคุณ...

1196
01:17:14,668 --> 01:17:15,970
เราส่งสิ่งนี้

1197
01:17:18,339 --> 01:17:19,240
โพสต์

1198
01:17:20,941 --> 01:17:21,475
วันนี้
25 เพิ่งโพสต์ไปยังชุมชน!

1199
01:17:21,543 --> 01:17:22,611
อย่างจริงจัง?!

1200
01:17:22,676 --> 01:17:23,644
ไม่นะ.


1201
01:17:23,711 --> 01:17:25,079
จะเกิดอะไรขึ้น?
ฉันปั๊ม

1202
01:17:25,146 --> 01:17:26,313
รอไม่ไหวแล้ว
ฉันขอนอนจนถึงตอนนั้นได้ไหม?

1203
01:17:26,380 --> 01:17:27,582
ตื่นเต้นมาก!


1204
01:17:27,648 --> 01:17:28,415
นี่เป็นสิทธิ์แรกใช่ไหม?


1205
01:17:28,482 --> 01:17:29,717
มาไม่ทันแล้ว!!!

1206
01:17:29,783 --> 01:17:29,950
ทำไมฟ้าถึงเป็นแบบนี้?

1207
01:17:30,684 --> 01:17:32,019
เอ่อ คือว่า เอ่อ...

1208
01:17:33,053 --> 01:17:34,589
มันเป็นการแสดงที่พิเศษจริงๆ

1209
01:17:35,122 --> 01:17:38,025
และฉันต้องการเช่นนั้น
การแสดงพิเศษ

1210
01:17:38,092 --> 01:17:40,694
ที่จะสตรีมต่อไป
ช่องฟีนิกซ์วันเดอร์แลนด์!

1211
01:17:41,128 --> 01:17:43,764
เราไม่มีแผน
เพื่อสตรีมในวันนั้น

1212
01:17:43,831 --> 01:17:46,300
สิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อ
ทุกแผนกของเรา

1213
01:17:47,201 --> 01:17:48,135
ฉันชัดเจนแล้วเหรอ?

1214
01:17:48,469 --> 01:17:50,404
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

1215
01:17:50,804 --> 01:17:53,908
แต่ฉันต้องการคนมากเท่า
สามารถดูการแสดงครั้งต่อไปของเราได้!

1216
01:17:53,974 --> 01:17:56,744
ทุก ๆ คนสุดท้ายที่เราเอื้อมถึง!

1217
01:17:59,548 --> 01:18:01,315
มันสามารถส่งผลเสียอะไรได้บ้าง?

1218
01:18:01,516 --> 01:18:03,851
ดีกว่า
อุปกรณ์ของเรารวบรวมฝุ่น

1219
01:18:07,121 --> 01:18:08,222
พ่อ!

1220
01:18:08,289 --> 01:18:10,157
ฉันจะปล่อยให้การตัดสินใจของคุณ

1221
01:18:12,860 --> 01:18:15,196
ให้เป็นอย่างนั้น นับเราเข้าด้วย

1222
01:18:15,630 --> 01:18:17,731
ตารางของเรายังเปิดอยู่นะ

1223
01:18:18,365 --> 01:18:19,300
ขอบคุณ!

1224
01:18:21,202 --> 01:18:22,770
มาเร็ว ๆ นี้
การแสดงบนเวทีแบบใหม่

1225
01:18:22,836 --> 01:18:24,338
ถ่ายทอดสด
ทางช่อง PHOENIX WONDERLAND

1226
01:19:05,647 --> 01:19:06,514
เรากำลังแสดงสด

1227
01:19:06,581 --> 01:19:10,251
เรากำลังแสดงสด

1228
01:19:15,456 --> 01:19:17,992
NIGHTCORD เวลา 25.00 น

1229
01:19:23,764 --> 01:19:27,268
เต้นรำไฟ

1230
01:19:32,873 --> 01:19:34,475
แสงที่สถิตอยู่ที่นี่

1231
01:19:57,398 --> 01:19:59,400
สตรีมชิบุยะวันนี้เวลา 20.00 น
มันจะสนุก กรุณามาดู!

1232
01:20:46,046 --> 01:20:48,282
ไปกันให้หนักจากด้านบนกันเถอะ!

1233
01:20:58,258 --> 01:21:03,732
♪ ตื่นได้แล้ว
ลุกขึ้น ยืนขึ้น MERA ♪

1234
01:21:04,599 --> 01:21:08,102
♪ จะเลิกทำได้ยังไง
ด้วยความดีเพียงพอของ ♪

1235
01:21:08,168 --> 01:21:10,003
♪ กำลังยึดติดกับอะไรสักอย่าง
มาง่ายๆ ♪

1236
01:21:10,070 --> 01:21:11,706
♪ ทั้งหมดที่คุณเสนอเหรอ? ♪

1237
01:21:11,773 --> 01:21:14,642
♪ ความเสียใจในอนาคตเท่านั้นที่ทำได้
จะถูกลบโดยคุณในตอนนี้ ♪

1238
01:21:14,709 --> 01:21:16,143
♪ ทำมันและดูมันผ่าน ♪

1239
01:21:16,210 --> 01:21:18,379
♪ อย่าปิดท้ายความเกลียดชัง
ในอนาคตคุณ ♪

1240
01:21:18,445 --> 01:21:20,147
♪ การเปรียบเทียบการวาดภาพ
เหมือนยาพิษ ♪

1241
01:21:20,214 --> 01:21:21,882
♪ เคาะผนัง
'ล้อมรอบความฝันของคุณ ♪

1242
01:21:21,949 --> 01:21:23,384
♪ รักษาอุดมคติอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นไว้ ♪

1243
01:21:23,450 --> 01:21:25,452
♪ แค่ต้องเก็บเอาไว้
ผลักดันไปข้างหน้า ♪

1244
01:21:25,520 --> 01:21:29,123
♪ ยิ่งมาก
เรื่องตลกที่เป็นค่าใช้จ่ายของคุณ♪

1245
01:21:29,189 --> 01:21:32,560
♪ ยิ่งคุณรู้สึกดีขึ้น
ดึงมันออก ♪

1246
01:21:32,727 --> 01:21:35,229
♪ คุณสามารถติดตามมันได้ ♪

1247
01:21:39,066 --> 01:21:42,136
♪ คุณสามารถดึงมันออกได้ ♪

1248
01:21:46,273 --> 01:21:49,243
♪ ได้เวลาทุบแล้ว
ความเหนื่อยหน่ายอันเลวร้ายนี้ ♪

1249
01:21:49,309 --> 01:21:52,647
♪ ร้องเพลงเต้นรำและฉีกมันออก
คุณกลัวอะไร? ♪

1250
01:21:52,714 --> 01:21:56,183
♪ ปังมันออกมา
ความเหนื่อยหน่ายอันเลวร้ายนี้ ♪

1251
01:21:56,250 --> 01:22:00,387
♪ ก้าวข้ามขีดจำกัดเหล่านั้น
คุณใส่ตัวเอง♪

1252
01:22:00,755 --> 01:22:01,255
♪ ใช่แล้ว นั่นคือหนทาง ♪

1253
01:22:02,122 --> 01:22:03,691
♪♪ สิ่งเตือนใจอัตตาที่ดี ♪

1254
01:22:03,758 --> 01:22:04,992
♪ รวบรวม 'ถ้า
คุณพร้อมที่จะเห็นความยิ่งใหญ่แล้ว♪

1255
01:22:05,058 --> 01:22:07,227
♪ ติดตามเสียงเพลง ♪

1256
01:22:07,294 --> 01:22:09,597
♪ ได้เวลาทุบแล้ว
ความเหนื่อยหน่ายอันเลวร้ายนี้ ♪

1257
01:22:09,664 --> 01:22:13,701
♪ ร้องเพลงเต้นรำและฉีกมันออก
เรายังไม่เสร็จ ♪

1258
01:22:13,768 --> 01:22:15,369
♪ ยังไงก็ยังคงเป็น MERA MERA ♪

1259
01:22:16,236 --> 01:22:19,239
♪ ตอนนี้ทุกอย่างโอเคแล้ว
ติดไว้ใกล้ๆ ♪

1260
01:22:19,306 --> 01:22:23,944
♪ ส่งต่อความสุข
รวมตัวกัน! ♪

1261
01:22:39,828 --> 01:22:40,762
♪ ความรู้สึกนี้เป็นไปไม่ได้ ♪

1262
01:22:40,829 --> 01:22:41,763
นั่นไม่เป็นความจริงเลย!

1263
01:22:41,830 --> 01:22:42,630
♪ บางทีฉันอาจจะเลิกแล้ว ♪

1264
01:22:42,697 --> 01:22:44,198
หยุด! ผ่อนคลายกันเถอะ!

1265
01:22:44,264 --> 01:22:45,733
♪ ความคาดหวังเช่นนั้น
ไม่สามารถบรรลุได้ พวกเขาเจ็บ♪

1266
01:22:45,800 --> 01:22:46,734
เกิดอะไรขึ้นกับทุกคน?

1267
01:22:46,801 --> 01:22:48,101
♪ บอกลา บ๊าย บาย ♪

1268
01:22:48,168 --> 01:22:49,838
-SOS
- ♪ ฉันแค่ไม่รู้สึก ♪

1269
01:22:49,904 --> 01:22:51,138
- ♪ ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ♪
- ♪ ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก ♪

1270
01:22:51,205 --> 01:22:52,807
♪ เสาประตู
เคลื่อนไหวอยู่เสมอ ♪

1271
01:22:52,874 --> 01:22:53,808
♪ ฉันยัง
ข้ามเส้นสตาร์ทเหรอ? ♪

1272
01:22:53,875 --> 01:22:55,275
♪ ความสนุกหายไปไหนหมด? ♪

1273
01:22:55,342 --> 01:22:56,443
♪ ฟังดูเหมือน
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง! ♪

1274
01:22:56,511 --> 01:22:57,512
♪ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม! ♪

1275
01:22:57,579 --> 01:22:59,747
♪ หนึ่ง! ตอนนี้หายใจเข้าลึก ๆ ! ♪

1276
01:22:59,814 --> 01:23:01,716
♪ สอง! หายใจออกช้าๆ! ♪

1277
01:23:01,783 --> 01:23:03,116
♪ สาม! เอาล่ะ เรียบร้อยแล้ว! ♪

1278
01:23:03,183 --> 01:23:04,686
- ♪ อะไรนะ? ♪
- ♪ อะไรนะ? ♪

1279
01:23:04,752 --> 01:23:06,487
- ♪ อะไรนะ! ♪
- ♪ ทุกคนไปกันเถอะ! ♪

1280
01:23:06,554 --> 01:23:08,756
♪ หากคุณกำลังจะทำ
การลงจอดฉุกเฉิน ♪

1281
01:23:08,823 --> 01:23:11,158
♪ ในความผิดพลาด ♪

1282
01:23:11,325 --> 01:23:12,760
♪ แค่ร้องเพลง! ♪

1283
01:23:12,827 --> 01:23:16,497
♪ มายิ้มกันเถอะ
Smile Symphony เข้าร่วมด้วย ♪

1284
01:23:16,564 --> 01:23:20,200
♪ เรายังสามารถใช้ได้
ใบหน้าที่หลั่งน้ำตาของเราหัวเราะ♪

1285
01:23:20,267 --> 01:23:21,569
♪ มหัศจรรย์! ♪

1286
01:23:21,636 --> 01:23:24,238
♪ ตอนนี้ทุกอย่างโอเคแล้ว
ติดไว้ใกล้ๆ ♪

1287
01:23:24,304 --> 01:23:28,208
♪ ส่งต่อความสุข
รวมตัวกัน! ♪

1288
01:23:28,610 --> 01:23:30,578
♪ แต่ถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ? ♪

1289
01:23:30,645 --> 01:23:32,580
♪ แง่ลบ
ปีศาจจับฉันแล้ว! ♪

1290
01:23:32,647 --> 01:23:34,549
♪ ไม่ว่าจะล้มลงแค่ไหน ♪

1291
01:23:34,616 --> 01:23:36,183
♪ ฉันจะยังคงเชื่อในตัวคุณ ♪

1292
01:23:36,483 --> 01:23:38,553
♪ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

1293
01:23:38,620 --> 01:23:40,522
♪ คือนางฟ้าที่คิดบวกของฉัน
ตอนพักเหรอ? ♪

1294
01:23:40,588 --> 01:23:42,389
♪ ไม่มี
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ ♪

1295
01:23:42,456 --> 01:23:43,992
♪ ถ้าคุณเชื่อในตัวฉันเหมือนกัน ♪

1296
01:23:44,224 --> 01:23:45,092
♪ ใช่แล้ว! ♪

1297
01:23:46,828 --> 01:23:49,564
♪ ส่งเสียงเรียก FUN FUN FUN
มากระโดดอีกหน่อยสิ ♪

1298
01:23:49,631 --> 01:23:52,065
♪ มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณทำผิดพลาด ใช่ไหม? ♪

1299
01:23:52,132 --> 01:23:57,437
♪ ฉันจะติดตั้งทันทีเลย
คุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดในฝันเหรอ? ♪

1300
01:24:08,016 --> 01:24:12,820
♪ มีหลายครั้งมาก
เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้า ♪

1301
01:24:12,887 --> 01:24:14,321
ฉันไม่สามารถวาดอะไรที่ดีได้
ฉันถูกล้างไปหมดแล้ว

1302
01:24:14,388 --> 01:24:16,256
♪ ปล่อยทุกอย่างออกไปแล้วพักผ่อน ♪

1303
01:24:18,526 --> 01:24:20,628
♪ เมื่อคุณรู้สึกแย่ ♪

1304
01:24:20,695 --> 01:24:23,463
♪ หากฉันเป็นแสงสว่างให้เธอได้
แค่วินาทีเดียว ♪

1305
01:24:23,698 --> 01:24:26,668
♪ หากฉันทำได้
ให้สิ่งที่คุณต้องการ♪

1306
01:24:29,403 --> 01:24:34,207
♪ คุณจะทำมันได้
คุณและฉัน เราจะวิ่งหนีตลอดไป ♪

1307
01:24:34,274 --> 01:24:35,944
♪ คุณจะทำมันได้ ♪

1308
01:24:36,010 --> 01:24:39,681
♪ เราจะแบ่งปันทั้งหมด
ที่ทำให้เราสุขหรือทุกข์♪

1309
01:24:41,181 --> 01:24:43,818
♪ ส่งเสียงเรียก FUN FUN FUN
มากระโดดอีกหน่อยสิ ♪

1310
01:24:43,885 --> 01:24:46,186
♪ มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณทำผิดพลาด ใช่ไหม? ♪

1311
01:24:46,253 --> 01:24:51,491
♪ ฉันจะติดตั้งทันทีเลย
คุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดในฝันเหรอ? ♪

1312
01:24:51,659 --> 01:24:54,361
♪ ส่งเสียงเรียก FUN FUN FUN
กระโดดอีกเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ♪

1313
01:24:54,428 --> 01:24:56,564
♪ ไม่มีอันตรายใด ๆ ในการรีสตาร์ท
ใช่มั้ย? ♪

1314
01:24:56,631 --> 01:24:59,333
♪ คุณสามารถเริ่มต้นจากศูนย์
ทำผิดพลาด♪

1315
01:24:59,399 --> 01:25:01,836
♪ ฉันอยู่เคียงข้างคุณไปตลอดชีวิต ♪

1316
01:25:01,903 --> 01:25:06,941
♪ ฉันชอบที่คุณทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนคุณสามารถทำอะไรก็ได้ ♪

1317
01:25:07,008 --> 01:25:11,980
♪ ฉันชอบเวทมนตร์พิเศษของคุณ
มากอย่างไม่น่าเชื่อ ♪

1318
01:25:12,212 --> 01:25:14,716
♪ ส่งเสียงเรียก FUN FUN FUN
มากระโดดอีกหน่อยสิ ♪

1319
01:25:14,782 --> 01:25:17,719
♪ มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณทำผิดพลาด ใช่ไหม? ♪

1320
01:25:25,158 --> 01:25:26,259
ขอบคุณ
รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย

1321
01:25:33,500 --> 01:25:36,169
♪ เพียงเพราะคุณอยู่ใกล้ ♪

1322
01:25:37,105 --> 01:25:39,540
♪ ไม่ได้ทำให้มันง่าย ♪

1323
01:25:39,774 --> 01:25:42,610
♪ แม้ว่าคุณจะร้องไห้ก็ตาม
พร้อมที่จะยอมแพ้♪

1324
01:25:43,343 --> 01:25:45,913
♪ หัวใจของคุณหายใจ ♪

1325
01:25:48,082 --> 01:25:50,551
♪ คุณอยู่ใกล้มาก ♪

1326
01:25:51,653 --> 01:25:54,287
♪ แต่ทุกอย่างรู้สึกผิด ♪

1327
01:25:54,522 --> 01:25:57,357
♪ เมื่อคุณกรีดร้องออกมา
พร้อมที่จะยอมแพ้♪

1328
01:25:57,825 --> 01:26:00,862
♪ คุณจะเห็นว่าทำไม
คุณไม่ยอม ♪

1329
01:26:01,763 --> 01:26:05,399
♪ ทำนองนี้เราเล่นเอง
หลงทางแล้ว ♪

1330
01:26:05,465 --> 01:26:08,870
♪ เราหวัง หวัง
มันทำให้เป็นในแบบของคุณ ♪

1331
01:26:08,936 --> 01:26:10,938
♪ หลายๆ อย่าง
คุณกำลังขาด ♪

1332
01:26:11,005 --> 01:26:12,640
♪ เราจะเติมเต็มด้วยของเรา ♪

1333
01:26:12,707 --> 01:26:16,010
♪ ส่องแสง ส่องแสง
นอนไม่หลับ 25 ชั่วโมง♪

1334
01:26:16,077 --> 01:26:19,747
♪ เมื่อความฝันกระทบใจคุณ
เมื่อมันพร้อมจะพัง ♪

1335
01:26:19,814 --> 01:26:23,350
♪ มา มา มา
และใกล้ชิดเรามากขึ้น♪

1336
01:26:23,551 --> 01:26:25,653
♪ หลายๆ อย่าง
คุณกำลังขาด ♪

1337
01:26:25,720 --> 01:26:27,187
♪ เราจะเติมเต็มด้วยของเรา ♪

1338
01:26:27,354 --> 01:26:30,558
♪ ส่องแสง ส่องแสง
นอนไม่หลับ 25 ชั่วโมง♪

1339
01:26:31,793 --> 01:26:35,063
♪ ไลท์ ไลท์ ไลท์ ไลท์
ส่องแสง ♪

1340
01:26:35,295 --> 01:26:37,865
♪ แสงแห่งความรัก ♪

1341
01:26:38,099 --> 01:26:39,332
♪ ไม่เป็นไร ♪

1342
01:26:39,399 --> 01:26:42,469
♪ ไลท์ ไลท์ ไลท์ ไลท์
พวกเราคือ ♪

1343
01:26:42,537 --> 01:26:45,205
♪ ไลท์ ไลท์
ไม่เปลี่ยนแปลง♪

1344
01:26:46,174 --> 01:26:51,813
♪ พวกเขาสามารถพูดได้ว่าแย่ที่สุด
เราจะยังมาอยู่ด้วยกัน ♪

1345
01:26:53,114 --> 01:26:54,682
♪ ไม่เป็นไร ♪

1346
01:26:54,749 --> 01:26:57,151
♪ มันไม่สำคัญ,
คุณอยู่ตรงนั้น ♪

1347
01:26:57,217 --> 01:26:59,687
♪ เราจะยังมารวมตัวกัน ♪

1348
01:26:59,754 --> 01:27:03,457
♪ ส่องแสง ส่องแสง
นอนไม่หลับ 25 ชั่วโมง♪

1349
01:27:21,876 --> 01:27:26,246
♪ เอาอีกแล้วนะ
พูดขอโทษตัวเอง♪

1350
01:27:26,681 --> 01:27:28,683
♪ มันล้นอีกแล้ว ♪

1351
01:27:28,750 --> 01:27:30,685
♪ ความเสียใจและน้ำตา
บนแผ่นเพลงของคุณ ♪

1352
01:27:31,586 --> 01:27:33,721
♪ คุณทำทุกอย่าง
ด้วยรอยยิ้ม ♪

1353
01:27:33,788 --> 01:27:36,389
♪ สนับสนุนและ
ให้กำลังใจฉัน♪

1354
01:27:36,624 --> 01:27:40,928
♪ ฉันเป็นคนที่ไม่มี
มอบสิ่งใดคืนแล้ว ขอโทษด้วย ♪

1355
01:27:41,629 --> 01:27:45,566
♪ ถ้าเห็น
ใครบางคนที่ส่องแสงสดใส ♪

1356
01:27:45,933 --> 01:27:48,468
♪ รุนแรงเกินไปนิดหน่อย
ในสายตาของคุณตอนนี้ ♪

1357
01:27:48,536 --> 01:27:51,706
♪ ไม่เป็นไรที่จะคว่ำหน้าลง
และรู้สึกเศร้า♪

1358
01:27:51,773 --> 01:27:55,877
♪ ไม่เป็นไร
เพื่อให้ฉันร้องไห้เหมือนกันเหรอ? ♪

1359
01:27:55,943 --> 01:27:58,345
♪ ฉันทำไม่ได้
เอามันออกไปคนเดียว♪

1360
01:27:58,411 --> 01:28:01,215
♪ ขออภัยที่รุกล้ำเช่นนี้ ♪

1361
01:28:01,281 --> 01:28:03,350
♪ แต่ถ้าคุณโอเคกับมัน ♪

1362
01:28:03,618 --> 01:28:05,820
♪ สิ่งที่ต้องเก็บไว้
สิ่งที่ต้องตระหนัก ♪

1363
01:28:05,887 --> 01:28:08,656
♪ ของที่ต้องทิ้งไว้ข้างหลัง
สิ่งที่ต้องลืม ♪

1364
01:28:08,723 --> 01:28:13,493
♪ นั่นคือสาเหตุเมื่อสิ่งต่างๆ
อย่าไปทางขวา ไม่เป็นไร ♪

1365
01:28:13,661 --> 01:28:15,897
♪ ไม่รู้สึกกลัว
ไม่รู้สึกกังวล♪

1366
01:28:15,963 --> 01:28:19,133
♪ ไม่ก้าวไปข้างหน้า
ไม่ก้าวผ่านเลย ทั้งนั้น ♪

1367
01:28:19,200 --> 01:28:20,467
♪ สิ่งที่คุณพกติดตัว ♪

1368
01:28:20,535 --> 01:28:21,869
♪ บอกฉันสิ ♪

1369
01:28:21,936 --> 01:28:23,037
♪ ทั้งหมดที่ฉันมี ♪

1370
01:28:23,104 --> 01:28:24,972
♪ ฉันจะบอกคุณ ♪

1371
01:28:25,039 --> 01:28:29,342
♪ รักฉัน นี่คือเรื่องราวของ
ฉันเปลี่ยนคนไม่ดีไปขนาดไหน ♪

1372
01:28:35,216 --> 01:28:36,717
เราจะไม่ยอมแพ้!

1373
01:28:37,685 --> 01:28:39,187
เราจะทำให้แน่ใจว่าความหวังของมิคุ...

1374
01:28:39,554 --> 01:28:40,755
...เข้าถึงทุกคน!

1375
01:28:41,222 --> 01:28:42,857
เพราะเมื่อมันทำ...

1376
01:28:43,423 --> 01:28:44,491
...เราสามารถช่วยพวกเขาได้!

1377
01:28:45,159 --> 01:28:46,326
แม้เพียงไม่กี่!

1378
01:28:46,561 --> 01:28:48,229
แม้แต่คนเดียว!

1379
01:28:48,428 --> 01:28:49,597
หากแม้เพียงชั่วครู่!

1380
01:28:50,298 --> 01:28:51,199
ได้โปรด...

1381
01:28:51,498 --> 01:28:52,365
...เล่าให้ฟังหน่อยสิ!

1382
01:29:09,083 --> 01:29:11,018
คิดว่าถึงพวกเขาแล้วเหรอ?

1383
01:29:14,288 --> 01:29:15,355
ฉันแน่ใจ.

1384
01:29:43,684 --> 01:29:47,088
♪ "สักวันหนึ่ง
ความถี่ของเราจะบรรจบกัน ♪

1385
01:29:48,756 --> 01:29:52,593
♪ ยังไงก็ตาม
ม่านก็จะยกขึ้น" ♪

1386
01:29:52,660 --> 01:29:54,095
ขออภัยเกี่ยวกับก่อนหน้านี้
ฉันเดาว่าฉันเป็นคนดื้อรั้น

1387
01:29:54,161 --> 01:29:55,630
มันมาจากไหน?

1388
01:29:55,696 --> 01:29:57,598
-♪ ใน SEKAI ของฉันเพียงลำพัง ♪
- นั่นคือเธอ...?

1389
01:29:57,732 --> 01:29:58,833
ใช่แล้ว!

1390
01:29:58,900 --> 01:30:03,537
♪ ตลอดเวลานี้
ฉันร้องเพลงนั้น ♪

1391
01:30:08,209 --> 01:30:10,544
เพลงของฉันไปถึงพวกเขาแล้ว!

1392
01:30:11,045 --> 01:30:13,547
♪ บางสิ่งบางอย่าง
เพิ่งถึงหูของฉัน♪

1393
01:30:14,447 --> 01:30:16,817
♪ การสั่นสะเทือนเล็กน้อย ♪

1394
01:30:17,285 --> 01:30:19,053
♪ ฉันรู้สึกถึงคุณ ♪

1395
01:30:19,820 --> 01:30:22,489
♪ ทำนองของฉันสัมผัสถึงคุณ ♪

1396
01:30:24,158 --> 01:30:26,594
♪ กำลังเชื่อมต่ออยู่ในขณะนี้ ♪

1397
01:30:27,427 --> 01:30:29,664
♪ เกี่ยวกันตอนนี้ ♪

1398
01:30:29,830 --> 01:30:32,300
♪ งานค้างในการส่งสัญญาณของฉัน ♪

1399
01:30:33,067 --> 01:30:37,004
♪ ภูเขาที่คุ้มค่าแก่การแปรรูป
ฉันควรเริ่มจากตรงไหน? ♪

1400
01:30:40,841 --> 01:30:42,643
♪ ฉันไม่เคยเห็น
ใบหน้านั้นก่อนหน้านี้ ♪

1401
01:30:42,710 --> 01:30:45,646
♪ ตามที่คุณบอกตัวเอง
ว่าคุณไม่ดี ♪

1402
01:30:45,913 --> 01:30:48,783
♪ อย่าปล่อยให้
อนาคตที่สมบูรณ์แบบของคุณ ♪

1403
01:30:48,849 --> 01:30:51,953
♪ มอบปัจจุบันให้กับคุณ
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ♪

1404
01:30:53,587 --> 01:30:55,156
♪ ฉันไม่เคยเห็นภาพนี้มาก่อน ♪

1405
01:30:55,222 --> 01:30:58,359
♪ จนถึงวันที่เราเปิดเผย
ถึงกันและกัน ♪

1406
01:30:58,426 --> 01:31:01,729
♪ อกหักและน้ำตา ♪

1407
01:31:01,796 --> 01:31:04,632
♪ ให้ฉันถือของคุณ
ในขณะที่คุณถือของฉัน ♪

1408
01:31:04,865 --> 01:31:07,802
♪ "สวัสดี เซไค" ♪

1409
01:31:07,868 --> 01:31:11,072
♪ มีเสียงของฉัน
ถึงคุณหรือยัง? ♪

1410
01:31:11,138 --> 01:31:14,041
♪ ไม่เป็นไร
ดีกว่าที่ฉันจินตนาการไว้ ♪

1411
01:31:14,108 --> 01:31:17,378
♪ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ไม่แม้แต่น้อย♪

1412
01:31:17,445 --> 01:31:20,548
♪ "สวัสดี เซไค" ♪

1413
01:31:20,614 --> 01:31:23,818
♪ เสียงของคุณมาถึงฉัน
ไม่เป็นไร ♪

1414
01:31:23,884 --> 01:31:26,787
♪ มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
ดีกว่าที่ฉันจินตนาการไว้ ♪

1415
01:31:26,854 --> 01:31:29,857
♪ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ไม่แม้แต่น้อย♪

1416
01:31:29,924 --> 01:31:33,094
♪ พร้อม เตรียมพร้อมและกระโดดได้เลย!
กระโดดขึ้นและเต้น♪

1417
01:31:33,160 --> 01:31:36,764
♪ ความกังวลที่ไร้ประโยชน์
ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในฝุ่นกันเถอะ♪

1418
01:31:36,831 --> 01:31:39,767
♪ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นและถ้าเป็นเท่านั้น
พวกเขาไม่สำคัญ ♪

1419
01:31:39,834 --> 01:31:42,737
♪ มาทำสิ่งที่เราต้องการกันเถอะ
สวัสดี สวัสดี ♪

1420
01:31:42,803 --> 01:31:45,773
♪ กระโดดอีกครั้ง!
หมุนตัวไปกับการเต้นรำนั้น♪

1421
01:31:45,840 --> 01:31:49,043
♪ อนาคตอันสดใสนั้น
มันเกือบจะเอื้อมถึงแล้ว ♪

1422
01:31:49,110 --> 01:31:52,513
♪ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นและถ้าเป็นเท่านั้น
พวกเขาไม่สำคัญ ♪

1423
01:31:52,580 --> 01:31:55,416
♪ มาทำสิ่งที่เราต้องการกันเถอะ ♪

1424
01:31:55,816 --> 01:31:58,753
♪ กระโดดเข้าสู่โลกของเรากันเถอะ
"SEKAI" แม้ว่า♪

1425
01:31:58,819 --> 01:32:01,455
♪ เราไม่รู้ว่าอะไรถูก
และมีอะไรผิดปกติ♪

1426
01:32:01,522 --> 01:32:04,558
♪ ความหวังที่ฉันมีตอนนี้
ความหวังที่คุณยังคงมีอยู่ ♪

1427
01:32:04,625 --> 01:32:08,662
♪ นั่นคงอยู่ตลอดไป ไม่ต้องสงสัยเลย
SEKAI ก็อยู่ตลอดไปเช่นกัน ♪

1428
01:32:08,729 --> 01:32:11,132
♪ กำลังเชื่อมต่ออยู่ในขณะนี้ ♪

1429
01:32:11,966 --> 01:32:14,502
♪ เกี่ยวกันตอนนี้ ♪

1430
01:32:15,169 --> 01:32:20,608
♪ หัวใจกำลังสั่นไหว และตอนนี้
กำลังถ่ายทอดถึงพวกเราทุกคน ♪

1431
01:32:23,411 --> 01:32:24,712
คุณมีข้อความใหม่

1432
01:32:29,016 --> 01:32:31,185
นั่นมันบ้าไปแล้ว!

1433
01:32:31,252 --> 01:32:32,620
มิคุ!

1434
01:32:32,686 --> 01:32:33,854
มิคุ!

1435
01:32:34,422 --> 01:32:36,557
- เธอน่ารักมาก!
- เกิดอะไรขึ้น?

1436
01:32:37,425 --> 01:32:38,592
ฉันจะรอ.

1437
01:33:05,554 --> 01:33:06,454
สาวๆ...

1438
01:33:06,521 --> 01:33:07,588
มิคุ!

1439
01:33:12,460 --> 01:33:14,261
คงจะทำให้คุณกังวล

1440
01:33:15,696 --> 01:33:16,764
คุณทำ...

1441
01:33:17,898 --> 01:33:20,935
ไม่มีการกระทำที่หายไปอีกต่อไป โอเคไหม?

1442
01:33:22,670 --> 01:33:23,804
ฉันจะพยายาม.

1443
01:33:24,105 --> 01:33:27,308
คุณควรจะดีกว่า!
แม้แต่มาฟุยุก็ยังกังวลสุดๆ!

1444
01:33:28,275 --> 01:33:29,276
ฉันเหรอ?

1445
01:33:32,646 --> 01:33:33,548
บางทีฉันก็เป็น

1446
01:33:34,014 --> 01:33:35,749
เธอเพิ่งยอมรับมันเหรอ?

1447
01:33:37,718 --> 01:33:39,353
เราทุกคนต่างก็กังวล

1448
01:33:39,554 --> 01:33:40,754
จริงพอแล้ว.

1449
01:33:41,489 --> 01:33:44,391
ฉันรู้สึกอบอุ่นนิดหน่อย

1450
01:33:45,092 --> 01:33:46,393
สาวๆ!

1451
01:33:46,460 --> 01:33:47,529
มิคุ!

1452
01:33:47,596 --> 01:33:48,362
มิคุ!

1453
01:33:49,296 --> 01:33:51,765
ฉันดีใจมากที่เธอกลับมา

1454
01:33:52,233 --> 01:33:53,134
ฉันด้วย.

1455
01:33:53,267 --> 01:33:54,335
ดีใจจังเลย!

1456
01:33:57,438 --> 01:34:02,676
เรากังวลมาก
พวกเราใช่ไหมเนเน่?

1457
01:34:03,177 --> 01:34:03,878
ใช่.

1458
01:34:04,044 --> 01:34:06,780
เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1459
01:34:06,981 --> 01:34:10,317
ฉันกังวลมาก
ฉันนอนได้เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น

1460
01:34:12,786 --> 01:34:14,722
ขอบคุณทุกคน!

1461
01:34:14,788 --> 01:34:16,357
-มิกุ.
-อืม?

1462
01:34:16,957 --> 01:34:20,394
ฉันขอโทษที่ฉันช่วยคุณไม่ได้...

1463
01:34:22,296 --> 01:34:24,198
แต่ฉันอยู่นี่แล้ว!

1464
01:34:24,365 --> 01:34:25,766
ดีเหมือนเดิม!

1465
01:34:28,102 --> 01:34:29,003
ขอบคุณพระเจ้า!

1466
01:34:30,738 --> 01:34:32,173
คงไม่เหมือนกัน.
ไม่มีคุณ!

1467
01:34:32,641 --> 01:34:33,774
แน่นอนว่าจะไม่

1468
01:34:34,275 --> 01:34:36,410
ไม่มีใครสามารถแทนที่คุณได้

1469
01:34:37,311 --> 01:34:39,446
ท-ขอบคุณพระเจ้า!

1470
01:34:39,813 --> 01:34:41,749
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณกลับมาแล้ว!

1471
01:34:42,483 --> 01:34:44,718
อย่าร้องไห้นะโคฮาน

1472
01:34:45,319 --> 01:34:46,453
ฉันเสียใจ.

1473
01:34:46,521 --> 01:34:48,155
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

1474
01:34:50,024 --> 01:34:53,260
ถือว่า "ขอบคุณ" แล้วกัน!

1475
01:34:54,361 --> 01:34:56,598
สถานที่แห่งนี้คือ
ก็กลับมามีรูปร่างเหมือนเดิม

1476
01:34:56,931 --> 01:34:59,634
คิดว่าจะใช้เวลาสักพัก

1477
01:35:00,034 --> 01:35:03,337
ทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติ
เมื่อมิคุกลับมาแล้ว!

1478
01:35:03,638 --> 01:35:05,306
มันบ้าไปแล้ว!

1479
01:35:05,507 --> 01:35:06,774
แวววาวและทุกสิ่ง!

1480
01:35:07,741 --> 01:35:08,809
มิคุ?

1481
01:35:14,815 --> 01:35:15,883
นี้อีกแล้ว...

1482
01:35:16,884 --> 01:35:19,086
SEKAI ของเธอกำลังโทรหาคุณ

1483
01:35:21,021 --> 01:35:25,192
ฉันเดิมพันว่ามีบางอย่าง
เธอต้องการบอกคุณทั้งหมด

1484
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
เราจะไปดู.

1485
01:36:02,930 --> 01:36:04,265
มันเล็กมาก

1486
01:36:04,331 --> 01:36:05,567
แต่...

1487
01:36:06,166 --> 01:36:07,468
...มันสวยงามมาก.

1488
01:36:08,235 --> 01:36:09,103
มันคือ.

1489
01:36:12,607 --> 01:36:13,841
สวัสดี.

1490
01:36:16,910 --> 01:36:17,778
มิคุ!

1491
01:36:20,447 --> 01:36:21,315
ยินดีต้อนรับกลับมา

1492
01:36:24,385 --> 01:36:25,019
ฉันถึงบ้านแล้ว

1493
01:36:26,588 --> 01:36:27,454
ที่นี่คือ...?

1494
01:36:30,592 --> 01:36:33,427
นี่คือรูปแบบที่แท้จริงของ SEKAI

1495
01:36:34,629 --> 01:36:37,464
มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม

1496
01:36:38,667 --> 01:36:40,000
ขอบคุณคุณ.

1497
01:36:40,501 --> 01:36:42,369
คุณก็ดูดีเหมือนกัน!

1498
01:36:44,238 --> 01:36:46,940
คุณพบพวกเขาทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

1499
01:36:47,408 --> 01:36:48,409
อืม!

1500
01:36:48,976 --> 01:36:50,110
และตอนนี้...

1501
01:36:53,947 --> 01:36:54,982
ฉันสามารถเริ่มต้นได้

1502
01:36:56,685 --> 01:36:59,521
ฉันได้ยินเสียงเพลงของคุณ!

1503
01:37:00,220 --> 01:37:05,859
เพลงของคุณเข้าถึงทุกคนและ
นำ SEKAI นี้และฉันกลับมา!

1504
01:37:07,961 --> 01:37:10,998
ฉันจะไม่ยอมแพ้อีกต่อไป

1505
01:37:20,775 --> 01:37:24,512
ฉันคิดว่านั่นหมายความว่า
นี่คือคำอำลา

1506
01:37:34,054 --> 01:37:37,291
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

1507
01:37:39,460 --> 01:37:40,094
และ...

1508
01:37:43,397 --> 01:37:44,298
ลาก่อน!

1509
01:39:36,878 --> 01:39:37,879
พวกเขากำลังบานสะพรั่ง

1510
01:39:38,646 --> 01:39:40,515
ทำให้ฉันอยากมี
ปาร์ตี้ฮานามิ!

1511
01:39:40,715 --> 01:39:41,583
เราควร?

1512
01:39:41,649 --> 01:39:42,584
ใช่ ได้โปรด!

1513
01:39:43,551 --> 01:39:44,652
หากเราต้อง...

1514
01:39:46,621 --> 01:39:47,555
มาทำกัน.

1515
01:39:47,622 --> 01:39:49,122
ไชโย

1516
01:39:51,124 --> 01:39:51,960
คิตตี้แมว!

1517
01:39:53,628 --> 01:39:55,429
อย่าวิ่งหนี!

1518
01:39:55,797 --> 01:39:57,097
ซากิ ปลาซาร์ดีนของคุณ!

1519
01:39:57,364 --> 01:40:00,367
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
ฉันหยุดพาพวกเขาไปแล้ว!

1520
01:40:00,835 --> 01:40:03,070
ฉันมีขนมแมวบ้าง

1521
01:40:06,908 --> 01:40:07,809
คิตตี้แมว!

1522
01:40:08,208 --> 01:40:11,445
เขาชอบสิ่งที่ชิโฮะมีอย่างแน่นอน!

1523
01:40:11,646 --> 01:40:12,981
ฉันสามารถเลี้ยงเขาได้ไหม?

1524
01:40:13,146 --> 01:40:15,415
ขอสวยหน่อย?

1525
01:40:15,783 --> 01:40:17,117
อย่าถามฉัน.

1526
01:40:18,051 --> 01:40:19,988
คุณอาจจะทำได้ตอนนี้

1527
01:40:20,153 --> 01:40:21,388
เย้!

1528
01:40:42,010 --> 01:40:43,076
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ ♪

1529
01:40:43,645 --> 01:40:48,650
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะพูด
เสียงนั้นกำลังเรียกคุณ ♪

1530
01:40:48,883 --> 01:40:54,522
♪ เสียงกริ่งดังออกมาจาก
เริ่มต้นด้วยวลีที่ไม่ธรรมดา ♪

1531
01:40:55,355 --> 01:40:58,292
♪ นับทั้งหมดที่คุณเป็น
หายไปครั้งแล้วครั้งเล่า♪

1532
01:40:58,693 --> 01:41:01,996
♪ เก็บสิ่งที่คุณไม่ต้องการไว้
ซ้ำแล้วซ้ำอีก ♪

1533
01:41:02,396 --> 01:41:07,802
♪ เรื่องราวที่เริ่มต้นขึ้นในขณะนั้น
คุณหลับตาลง ♪

1534
01:41:09,369 --> 01:41:12,472
♪ ล็อคอินแล้ว
โซ่ตรวนอยู่ในใจของคุณ ♪

1535
01:41:12,640 --> 01:41:16,109
♪ คำพูดไม่เคยมี
ที่วางใจได้เพียงพอ ♪

1536
01:41:16,176 --> 01:41:19,313
♪ แทน
เส้นเสียงที่ดังก้อง♪

1537
01:41:19,379 --> 01:41:21,583
♪ เขย่าอากาศเบา ๆ ♪

1538
01:41:21,649 --> 01:41:23,350
♪

1539
01:41:23,417 --> 01:41:26,320
♪ เสียงเรียกเข้ายังไงบ้าง
หลายครั้งที่ต้องใช้ ♪

1540
01:41:26,821 --> 01:41:30,758
♪ กลับมาอีกครั้งกับ Do Re "Meet"
ที่หมุนไปด้วยกัน ♪

1541
01:41:30,825 --> 01:41:33,327
♪ เพลงใหม่ล่าสุดของคุณ ♪

1542
01:41:33,393 --> 01:41:36,531
♪ สีฟ้าอ่อน
สีแดงสด จางๆ และร้อนแรง ♪

1543
01:41:36,598 --> 01:41:39,199
♪ เขียนออกมา
อนาคตนั้นเอง♪

1544
01:41:39,266 --> 01:41:40,902
♪

1545
01:41:40,969 --> 01:41:42,804
♪ ถูกลมพัดพา ♪

1546
01:41:42,870 --> 01:41:47,107
♪ คุณยืนนิ่ง
ด้วยความฝันของคุณที่ยังคงอยู่ข้างหน้า ♪

1547
01:41:47,174 --> 01:41:48,776
♪ คุณและฉัน ♪

1548
01:41:48,843 --> 01:41:53,715
♪ คิดย้อนกลับไปถึงสิ่งที่ไม่รู้จัก
ทำนองที่ไม่อาจลืมเลือน ♪

1549
01:41:54,082 --> 01:41:57,585
♪ ยิ้มเล็กน้อย ♪

1550
01:41:57,652 --> 01:42:00,688
♪ ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งในวันนี้ ♪

1551
01:42:14,267 --> 01:42:15,570
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้ ♪

1552
01:42:16,037 --> 01:42:21,009
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีเพลง
ที่อยู่ในใจเสมอ ♪

1553
01:42:21,208 --> 01:42:23,578
♪ อยู่ที่จุดเริ่มต้น ♪

1554
01:42:23,645 --> 01:42:27,347
♪ มีมากกว่าหนึ่ง
ตอนนี้ลืมวลี ♪

1555
01:42:27,615 --> 01:42:28,916
♪ ถูกต้อง! นั่นผิด! ♪

1556
01:42:28,983 --> 01:42:30,818
♪ คุณตะโกนออกไปและ
อีกครั้ง ♪

1557
01:42:31,119 --> 01:42:34,555
♪ คุณจะไม่มีวันได้ไปไหน
ถ้าคุณกลัวอยู่เสมอ ♪

1558
01:42:34,822 --> 01:42:39,827
♪ ทุกคนคือฮีโร่
และผู้บรรยายเรื่องนี้ ♪

1559
01:42:41,495 --> 01:42:44,832
♪ ทำลายคำสาปหัวใจของคุณ ♪

1560
01:42:44,899 --> 01:42:48,502
♪ ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพบ
เส้นทางที่ถูกต้อง ♪

1561
01:42:48,736 --> 01:42:53,975
♪ แทนที่จะเป็นเวทมนตร์ที่จะพังทลายลง
ประตูอันหนักหน่วงแห่งข้ออ้าง ♪

1562
01:42:54,042 --> 01:42:55,910
♪

1563
01:42:55,977 --> 01:42:58,913
♪ คือสิ่งที่คุณเป็น
ชอบที่จะหาแทน♪

1564
01:42:59,312 --> 01:43:05,153
♪ การเดินทางแบบเดียวกันนั้นเล่นอะไร
ออกมาเป็นเพลงที่ร้องไห้ทั้งน้ำตา♪

1565
01:43:05,853 --> 01:43:09,057
♪ ข้างๆคุณ เคียงข้างคุณ
ข้างหน้าระหว่างทาง ♪

1566
01:43:09,123 --> 01:43:12,894
♪ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
มันจะไปถึงหูของคุณ ♪

1567
01:43:13,493 --> 01:43:19,133
♪ ไม่ต้องกังวลหากร่างกายของคุณ
ตัวสั่นและขยับตัวไม่ได้♪

1568
01:43:19,767 --> 01:43:23,938
♪ คิดถึงเสียงนั้น
คุณฟัง ♪

1569
01:43:24,005 --> 01:43:25,940
♪ และวันหนึ่งได้ยินที่นี่ ♪

1570
01:43:26,007 --> 01:43:28,643
♪ โอ้ ใช่แล้ว
การเปลี่ยนแปลงโลก♪

1571
01:43:29,376 --> 01:43:32,814
♪ โอ้ ใช่แล้ว
ร้องเพลงดังๆ ♪

1572
01:43:32,880 --> 01:43:35,817
♪ โอ้ ใช่แล้ว
พลิกโลก ♪

1573
01:43:36,551 --> 01:43:39,620
♪ โอ้ ใช่แล้ว
มาร้องเพลงกันต่อเถอะ ♪

1574
01:43:39,854 --> 01:43:42,623
♪ โอ้ ใช่แล้ว
การเปลี่ยนแปลงโลก♪

1575
01:43:43,356 --> 01:43:46,627
♪ โอ้ ใช่แล้ว
ร้องเพลงดังๆ ♪

1576
01:43:46,861 --> 01:43:49,764
♪ โอ้ ใช่แล้ว
พลิกโลก ♪

1577
01:43:50,531 --> 01:43:53,601
♪ โอ้ ใช่แล้ว
มาฟังเพลงรักกันเถอะ♪

1578
01:43:53,668 --> 01:43:55,937
♪ โดเรมีฟาโซลาติโด ♪

1579
01:43:56,871 --> 01:44:00,541
♪ กลับมาอีกครั้งกับ Do Re "Meet"
ที่หมุนไปด้วยกัน ♪

1580
01:44:00,608 --> 01:44:03,144
♪ เพลงใหม่ล่าสุดของคุณ ♪

1581
01:44:03,544 --> 01:44:06,647
♪ สีฟ้าอ่อน
สีแดงสด จางๆ และร้อนแรง ♪

1582
01:44:06,714 --> 01:44:10,585
♪ เวลาหลังจากนั้น
เวลาที่มันจะดังขึ้น ♪

1583
01:44:11,085 --> 01:44:16,557
♪ ถูกลมพัดพาคุณไป
ความฝันยังคงมีความหมายเหมือนเดิม ♪

1584
01:44:17,225 --> 01:44:22,864
♪ คุณและฉันหลังจากนั้น
ท่วงทำนองที่ไม่รู้จักและน่าจดจำ ♪

1585
01:44:24,397 --> 01:44:27,668
♪ ใส่เพลง
และด้วยรอยยิ้ม ♪

1586
01:44:27,735 --> 01:44:31,939
♪ เราร้องเพลงแห่งอนาคตของเรา ♪

1587
01:44:34,642 --> 01:44:38,946
♪ อย่างที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ ♪

1588
01:44:44,652 --> 01:44:47,454
♪ โอ้ ใช่แล้ว
การเปลี่ยนแปลงโลก♪

1589
01:44:48,122 --> 01:44:51,424
♪♪ โอ้ ใช่แล้ว
ร้องเพลงดังๆ ♪

1590
01:44:51,592 --> 01:44:54,262
♪ โอ้ ใช่แล้ว
พลิกโลก ♪

1591
01:44:54,929 --> 01:44:58,431
♪ โอ้ ใช่แล้ว
มาร้องเพลงกันต่อเถอะ ♪

1592
01:45:12,213 --> 01:45:14,481
ฉันกำลังรอคุณอยู่!